Lyrics SHInee – Dream Girl

Romanized:

SHINee’s back

Eodiseobuteo sijakdwaetneunji
Geuge jungyohan ge anya

Ajikdo ne eolguri ireohge saengsaenghande
Jabatdeon sonui ongiga ireohge ddaseuhande
Bamimyeon naege dagawa achimi dwemyeon sarajyeo
Maeil ireohge ddokgati neoreul bonael sun eobtneunde

Baby modu ggumin geol aljiman
Baby o jebal nal ddeonaji mara

Dream girl sone jabhil deut jabhiji anhneun
Dream girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream girl dalkomhi sarangeul soksagigo
Achimi dwemyeon sarajil dream girl

Jamkkanman meomchwoseo igeon ggumi aninde
Nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
Simjangi nal sikyeo mollae neoreul ddaraga
Koneoreul don sungan
Ggumcheoreom neon sarajyeo oh

Ggum sogui ne eolguri maeil bam ddokgateunde
Jom deo gakkawojil ddaedo ijen dwen geot gateunde
Saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
Maeil ireohge ddokgati neoreul bonael sun eobtneunde

Baby modu ggumin geol aljiman

Dream girl sone jabhil deut jabhiji anhneun
Dream girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream girl dalkomhi sarangeul soksagigo
Achimi dwemyeon sarajil dream girl

Neo eobtneun haruga duryeowo
(Naeirimyeon ddo itgetjiman)
Aetage butjababwado
Amureon yaksok eobsi neon nae gyeoteul ddeon

Geudae nunbit geudae ibsul
Boneun neukkim you’re so beautiful
Han sungando nege nuneul ddel su eobseo
Geu eoddeon pyohyeondo neohanteneun ppael su eobseo
Meoributeo balggeutkkaji geudaen one and only girl
Hanabuteo baekggaji budeureobge daehaji
Geudaega nal taekhaneun nare I sesangeun stop
You’re my world

Dream girl sone jabhil deut jabhiji anhneun
Dream girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream girl dalkomhi sarangeul soksagigo
Achimi dwemyeon sarajil dream girl

Dream girl sone jabhil deut jabhiji anhneun
Dream girl maeil bam ireohge neol gidaryeo
Dream girl uriui sarangeul gieokhago
Bami gipeumyeon chajaol dream girl

Korean:

SHINee’s back

어디서부터 시작됐는지
그게 중요한 게 아냐
지금 내 눈엔 너무 완벽한
네 모습만 보이는 걸
회색 빛 이 세상에
네 입술만 붉게 빛나
입을 맞추려던 그 순간
또 꿈에서 깨네-에

아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데

Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아

Dream girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 dream girl

잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
코너를 돈 순간
꿈처럼 넌 사라져 oh

꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데

Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아

Dream girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 dream girl

너 없는 하루가 두려워
(내일이면 또 잊겠지만)
애타게 붙잡아봐도
아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나

그대 눈빛 그대 입술
보는 느낌 you’re so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
머리부터 발끝까지 그댄 one and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 stop
You’re my world

Dream girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 dream girl

Dream girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl 우리의 사랑을 기억하고
밤이 깊으면 찾아올 dream girl

English translation:

SHINee’s back

When it started
Is not important
I only see the perfect
You in my eyes
In this gray world
Only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream girl, every night I wait for you like this
Dream girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner
You disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream girl, every night I wait for you like this
Dream girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you
(Although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly
But without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes
Your lips, you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

Dream girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream girl, every night I wait for you like this
Dream girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Dream girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream girl, every night I wait for you like this
Dream girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl