Lyrics Sistar – Naughty Hands (나쁜손; Nappeunson)

Romanized:

Eungeunseuljjeok nae eokkaee ollaon
Ni sone naneun neomu nolla
(Neo! neo! neo!)

Geureon nappeun sone eorimeobtji naega
(Chakgakhajima)
Eodil sondae ajik nikkeo anya
(Huh, whatcha doin’ boy?)
Sirchineun anchiman neomu seodureujima
Ildan nappeun soneun chiwojwo jamsiman

Ajigeun
Ireudan mallya ireudan mallya
Swiun ae anya
Geuman jom
Eorinae manyang eorinae manyang
Gulji jom mara
Neoui geu nappeunson
Eungkeumhan neoui meorissok jakku gunggeumhae
Nareul eotteoke saenggakhaneunji

Oops, I thought it was a «green light»
Mianhae, ppeonhan namjaro bojin ma

Geureon nappeun sone eorimeobtji naega
(Chakgakhajima)
Eodil sondae ajik nikkeo anya
(Huh, whatcha doin’ boy?)
Sirchineun anchiman neomu seodureujima
Ildan nappeun soneun chiwojwo jamsiman

Ajigeun
Ireudan mallya ireudan mallya
Swiun ae anya
Geuman jom
Eorinae manyang eorinae manyang
Gulji jom mara
Neoui geu nappeunson
Eungkeumhan neoui meorissok jakku gunggeumhae
Nareul eotteoke saenggakhaneunji

Sirheun cheok hajiman
Songmameun aningeol geudaeneun
Naboda jal aljanha
Nal josimjosim deo
Kkok aejijungji daehaejullae
Seodureujima Just take it slow baby

Geureon nappeun sone eorimeobtji naega
(Chakgakhajima)
Eodil sondae ajik nikkeo anya
(Huh, whatcha doin’ boy?)
Sirchineun anchiman neomu seodureujima
Ildan nappeun soneun chiwojwo jamsiman

Ajigeun
Ireudan mallya ireudan mallya
Swiun ae anya
Geuman jom
Eorinae manyang eorinae manyang
Gulji jom mara
Neoui geu nappeunson
Eungkeumhan neoui meorissok jakku gunggeumhae
Nareul eotteoke saenggakhaneunji

Korean:

은근슬쩍 내 어깨에 올라온
니 손에 나는 너무 놀라
(너! 너! 너!)
어딜 자꾸 능글맞게 쓰다듬는지
이게 한 두 번이 아니잖아
(You’re moving too fast)
습관처럼 베인 듯
자연스럽게 나온
나쁜 손을 자꾸 의심해
(Don’t be like that)
모든 여자들에게 이러는 건 아닌지
머릿속이 복잡해지는걸

그런 나쁜 손에 어림없지 내가
(착각하지마)
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
(Huh, whatcha doin’ boy?)
싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만

아직은
이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀
어린애 마냥 어린애 마냥
굴지 좀 말아
너의 그 나쁜손
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지

Oops, I thought it was a «green light»
미안해, 뻔한 남자로 보진 마
약간의 계산착오가 있었나봐
정말 나 생각보다 보수적인 type
자꾸 내 손이 가는 곳에 네가 있잖아
어정쩡한 자세 좀 봐, 몸이 닿을까봐
들어간 곳과 나온 곳 차이가 너무 크니
난 짐작이 안 가, it’s so hard, mama
So, 직구 아닌 curve ball
명심할게 내 이름 석 자 걸고
우리 사이가 어디쯤에 와 있다는 것쯤은 알아
실수하긴 싫어 결코
그러니까 다시 보여줘 환한 미소
내가 잘못 다 인정할게 내 말 믿고
천천히 걸어가기로 하자
물론 아마도 며칠은 씻지 않겠지만 이 손

그런 나쁜 손에 어림없지 내가
(착각하지마)
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
(Huh, whatcha doin’ boy?)
싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만

아직은
이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀
어린애 마냥 어린애 마냥
굴지 좀 말아
너의 그 나쁜손
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지

싫은 척 하지만
속맘은 아닌걸 그대는
나보다 잘 알잖아
날 조심조심 더
꼭 애지중지 대해줄래
서두르지마 Just take it slow baby

그런 나쁜 손에 어림없지 내가
(착각하지마)
어딜 손대 아직 니꺼 아냐
(Huh, whatcha doin’ boy?)
싫지는 않지만 너무 서두르지마
일단 나쁜 손은 치워줘 잠시만

아직은
이르단 말야 이르단 말야
쉬운 애 아냐
그만 좀
어린애 마냥 어린애 마냥
굴지 좀 말아
너의 그 나쁜손
응큼한 너의 머릿속 자꾸 궁금해
나를 어떻게 생각하는지

English translation:

When you softly put your hand on my shoulder
I was so surprised
(You you you)
What do you think you’re doing, slyly touching
This isn’t the first time
(You’re moving too fast)
As if it’s your habit
Your naughty hands come out naturally
And I keep doubting
(Don’t be like that)
What if you’re like this to all girls?
My thoughts are getting complicated

Those naughty hands won’t work on me
(Don’t be mistaken)
Where do you think you’re touching, I’m still not yours
(Huh, whatcha doin’ boy?)
I don’t hate it but don’t rush it
Put away your naughty hands for a moment

It’s still
Too early, to early
I’m not an easy girl
Stop
Acting like, acting like
A child
Your naughty hands,
Your cunning thoughts, I’m curious
What you really think of me

Oops, I thought it was a «green light»
I’m sorry, don’t view me as a typical guy
I guess my calculations had an error
I’m really more the conservative type than you think
Wherever my hand goes, you happen to be there
Look at my awkward stance, in case we touch
The ridges that go in and come out on your body
I can’t figure it out, it’s so hard mama
So I won’t throw a fastball but a curveball
I’ll take it to heart, with my name on the line
I know where our relationship stands right now
So I don’t want to make a mistake
So show me your bright smile again
It’s my fault, I’ll admit it, believe me
So let’s walk slowly
Although I probably won’t wash this hand for a few days

Those naughty hands won’t work on me
(Don’t be mistaken)
Where do you think you’re touching, I’m still not yours
(Huh, whatcha doin’ boy?)
I don’t hate it but don’t rush it
Put away your naughty hands for a moment

It’s still
Too early, to early
I’m not an easy girl
Stop
Acting like, acting like
A child
Your naughty hands,
Your cunning thoughts, I’m curious
What you really think of me

I pretend I don’t like it
But it’s not really like that
You know this better than me
Please treat me
Carefully like treasure
Don’t rush, just take it slow baby

Those naughty hands won’t work on me
(Don’t be mistaken)
Where do you think you’re touching, I’m still not yours
(Huh, whatcha doin’ boy?)
I don’t hate it but don’t rush it
Put away your naughty hands for a moment

It’s still
Too early, to early
I’m not an easy girl
Stop
Acting like, acting like
A child
Your naughty hands,
Your cunning thoughts, I’m curious
What you really think of me