Lyrics Taemin – Goodbye (Korean Version)

Romanized:

Eonjena nae pum ane neomaneul gamssa ango
Gachi geoleogal suman itdamyeon
Neoreul bon nae nunape

Deungeul dollin chaero meoleojineun
Uri naldeulgwa keuge son heundeulgo
Tadaman chotbulcheoreom eoduwojin
Nunapeul sseulsseulhi geoleoga

Tteoleojineun kkotipi machi insahadeusi
Oeroun nunmullo miso jitgo isseo
Annyeong naui sarangi hollo seulpeuji anhge
I sesang sokeseo hwanhi pieonan kkochiyeo

Meolliseo neon nareul gidaril geol mideo
Neoreul derireo wa jul georago
Naeilui neowa naega eodie itneundaedo
Sirin siganeun jinagagetji

Eonjenga dagaol ibyeol kkeuteul
Duryeowohamyeo gyeote meomun geotboda
Seororeul kkeuleoanneun kkumeul kkuneun jigeumi
Deouk haengbokhan geolkka

Heutnallineun kkotipi machi insahadeusi
Oeroum sokeseo miso jitgo isseo
Annyeong naui sarangi hollo seulpeuda haedo
Nan gyeolko neoege daheul sudo eobtneunde

Annyeong naui sarangi neoreul kkeuleoandeusi
I gaseum aneseo chanranhi pieona
Annyeong naui sarangi hollo seulpeuji anhge
I sesang sokeseo gajang bitnaneun kkochiyeo

Annyeong ijen yeongwonhi
I don’t wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye

Korean:

언제나 내 품 안에 너만을 감싸 안고
같이 걸어갈 수만 있다면
너를 본 내 눈앞에
나를 본 네 눈 속에
서로 가야 할 미래가 있어

등을 돌린 채로 멀어지는
우리 날들과 크게 손 흔들고
타다만 촛불처럼 어두워진
눈앞을 쓸쓸히 걸어가

떨어지는 꽃잎이 마치 인사하듯이
외로운 눈물로 미소 짓고 있어
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
이 세상 속에서 환히 피어난 꽃이여

멀리서 넌 나를 기다릴 걸 믿어
너를 데리러 와 줄 거라고
내일의 너와 내가 어디에 있는대도
시린 시간은 지나가겠지

언젠가 다가올 이별 끝을
두려워하며 곁에 머문 것보다
서로를 끌어안는 꿈을 꾸는 지금이
더욱 행복한 걸까

흩날리는 꽃잎이 마치 인사하듯이
외로움 속에서 미소 짓고 있어
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프다 해도
난 결코 너에게 닿을 수도 없는데

안녕 나의 사랑이 너를 끌어안듯이
이 가슴 안에서 찬란히 피어나
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
이 세상 속에서 가장 빛나는 꽃이여

안녕 이젠 영원히
I don’t wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye

English translation:

If only I could hold you in my arms
And walk together
In front of my eyes that are looking at you
Inside your eyes that are looking at me
There’s a future that we have to follow

Waving hands to our days
That are fading away
I walk sadly in front of my eyes that
Turned dark like a candle that stopped burning

Just like how falling flower petals greet
I’m smiling with lonely tears
Goodbye my love, don’t be sad alone
There are flowers that bloom brightly in this world

I believe that you’ll be waiting for me, even from far away
Thinking that I will come to get you
Wherever you and I tomorrow are
Cold times will probably pass

Rather than staying around in fear
Of the end that will come someday
Would I be happier dreaming about
Us embracing each other?

Just like how fluttering flower petals greet
I’m smiling in loneliness
Goodbye my love, even though you’re sad and alone
I can never reach you

Goodbye my love, just like how I embrace you
You are blooming brightly in my heart
Goodbye my love, don’t be sad alone
There is a flower that shines brightest in this world

Goodbye, now forever
I don’t wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye