Lyrics Taemin – Under My Skin

Romanized:

Mata hajimatta
Mune no oku sawagidashiteru
Tojikometeita

Jibun wo umaku aisenakute
Risou no sugata hamidashita
Iranai bubun wo
Jibun de muriyari tataki kowashita

Dakara kono te wo nobasu yo
Anata no nukumori dake ga
Kono hada no shita kakushitsuzuketa
Tsumetai kokoro tokasu yo

Dare ni mo misenai
Doko ni mo ikenai
Hontou no boku wo
Dakishimete tonight

Hanareteitta
Dareka wo omoidasu tabi ni
Iyana tokoro shika
Boku ni wa nai ki ga shiteta

«Sukoshi wa mashi ni nareta kana…»
Kagami ni hitori tsubuyaku to
Komaku no kanata de
Hana de warau koe ga kodama shiteiru

Dakara sono te wo tsukamu yo
Anata no ai ni fureru to
Kono hada no shita kakushitsuzuketa
Yowai jibun mo yuruseru yo

Anata ga ireba

Dakara kono te wo nobasu yo
Anata no nukumori dake ga
Kono hada no shita kakushitsuzuketa
Tsumetai kokoro tokasu yo

Dare ni mo misenai
Doko ni mo ikenai
Hontou no boku wo
Dakishimete tonight

Japanese:

また始まった
胸の奥 騒ぎ出してる
閉じ込めていた
Under my skin 最悪な僕が

自分を上手く愛せなくて
理想の姿はみ出した
要らない部分を
自分で無理矢理 叩き壊した

だからこの手を伸ばすよ
あなたの温もりだけが
この肌の下 隠し続けた
冷たい心 溶かすよ

誰にも見せない
どこにも行けない
本当の僕を
抱きしめて Tonight

離れていった
誰かを 思い出す度に
嫌なところしか
僕には ない気がしてた

「少しはマシになれたかな…」
鏡に独りつぶやくと
鼓膜の彼方で
鼻で笑う声が 木霊している

だからその手を掴むよ
あなたの愛に触れると
この肌の下 隠し続けた
弱い自分も許せるよ

あなたがいれば
すべての過去が
未来のために変わる

だからこの手を伸ばすよ
あなたの温もりだけが
この肌の下 隠し続けた
冷たい心 溶かすよ

誰にも見せない
どこにも行けない
本当の僕を
抱きしめて Tonight

English translation:

Here it goes again
The worst side of me
I’ve kept under my skin
Makes me feel uneasy deep inside

I couldn’t love myself properly
There was a part in me that was
Unnecessary and far from my ideal self
And I broke it myself by force

So now I reach my hand
Only your warmth
Melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin

Please hold me tonight
The real me
I’ve never shown anyone
And can’t let out anywhere

Every time I
Remember someone who left me
I feel like
I only have a dark side in me

«Am I getting any better?»
I talk to myself in the mirror
Then I hear the snicker echoing
Deep in my eardrums

So now I take your hand
When I touch your love
I can forgive my weakness
That I’ve kept hiding under my skin

As long as you’re with me
Every part of my past
Will turn into a part of my future

So now I reach my hand
Only your warmth
Melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin

Please hold me tonight
The real me
I’ve never shown anyone
And can’t let out anywhere