Lyrics Taeyang – EMPTY ROAD

Romanized:

Neowa hamkke deuddeon
Iksukhan norae
Taeksieseo jagge

Hamkke dallideon
I gireul gieokhae
Areumdawossdeon jeonyeognoeulgwa neoui
Nunbicc sogeseo utgo issneun nae moseubdo
Ijen amugeosdo eopsneun teong bin doro

Nan seoissne
Naega isseul geot man gataseo
Nan seoissne
Naega eobseulgeol almyeonseodo
Nan seoissne
Naega neomu bogo sipeoseo
Ijen amugeotdo eopsneun teong bindoro

Neowa hamkke geoddeon
Iksukhan dongne
Ppalganburae meomchwo
Meonghani barabonae
Sumanheun saramdeul
Eodil hyanghae gassneunji
Naega eobsneun nan gal goseul ilheossneunde

Hamkke dallideon I gireul gieokhae
Banjjagineun neon bamhaneurui byeolcheoreom
Nae mamsogeseo gadeukhi tteo issneunde

Nan seoissne
Naega isseul geot man gataseo
Nan seoissne
Naega eobseulgeol almyeonseodo
Nan seoissne
Naega neomu bogo sipeoseo
Ijen amugeotdo eopsneun teong bindoro

Nan seoissne
Naega isseul geot man gataseo
Nan seoissne
Naega eobseulgeol almyeonseodo
Nan seoissne
Naega neomu bogo sipeoseo
Ijen amugeotdo eopsneun teong bindoro

Korean:

너와 함께 듣던
익숙한 노래
택시에서 작게
흘러나오네
아저씨 나에게
갑자기 말을 거네
지금은 대답하고 싶지 않은데

함께 달리던
이 길을 기억해
아름다웠던 저녁노을과 너의
눈빛 속에서 웃고 있는 내 모습도
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것 만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈도로

너와 함께 걷던
익숙한 동네
빨간불에 멈춰
멍하니 바라보네
수많은 사람들
어딜 향해 갔는지
네가 없는 난 갈 곳을 잃었는데

함께 달리던 이 길을 기억해
반짝이는 넌 밤하늘의 별처럼
내 맘속에서 가득히 떠 있는데
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

난 서있네
네가 있을 것만 같아서
난 서있네
네가 없을걸 알면서도
난 서있네
네가 너무 보고 싶어서
이젠 아무것도 없는 텅 빈 도로

English Translation:

The familiar song
That I used to listen to with you
It softly plays in the taxi
The driver suddenly starts talking to me
But I don’t really wanna answer right now

I remember this road
That we used to drive on together
With the beautiful evening sunset
And my reflection in your smiling eyes
Now I’m just on an empty road

I’m standing here
Cause it feels like you’ll be here too
I’m standing here
Though I know you’re not here
I’m standing here
Cause I miss you so much
Now I’m just on an empty road

The familiar neighborhood
That I used to walk around with you
Stopped at the red light
I’m just blankly staring
All those people
Where are they going?
When I’m so lost without you

I remember this road
That we used to drive on together
You twinkled like the stars in the night sky
You’re still floating in my heart
Now I’m just on an empty road

I’m standing here
Cause it feels like you’ll be here too
I’m standing here
Though I know you’re not here
I’m standing here
Cause I miss you so much
Now I’m just on an empty road

I’m standing here
Cause it feels like you’ll be here too
I’m standing here
Though I know you’re not here
I’m standing here
Cause I miss you so much
Now I’m just on an empty road