Lyrics Taeyang – This Ain’t It (이게 아닌데; Ige Aninde)

Romanized:

Nan ajikdo saranghandago
Malhago sipeotjiman
Deo isangeun andoelgeorago

Hoksi uyeonhi mannamyeon eotteoke halkka
Neol moreuncheok saramdeul soge sumeulkka
Ijen uimi eomneun gamjeongui nangbigetjiman

Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Neon ijeya haengbokhadago
Misoreul jitgetjiman
Areumdawotdeon gieokbodan
Gipeun sangcheoreul namgyeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga

Cheoeumbuteo neomunado iksukhaetjanha
Oraen sigan mannaon yeonindeulboda
Ijen uimi eomneun chueoksogui irijiman

Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Neoro chaewojin
Nae mameul biuryeo hae bwatjiman
Hoksi yeonghwa gateun iri naege

Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Na jochado naega nal bogi mianhae
Kkeutnabeorin sarangeun mutgo sipeunde

Korean:

난 아직도 사랑한다고
말하고 싶었지만
더 이상은 안될거라고
끝내 포기해 버렸던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가

혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
널 모른척 사람들 속에 숨을까
이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만

하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

넌 이제야 행복하다고
미소를 짓겠지만
아름다웠던 기억보단
깊은 상처를 남겼던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가

처음부터 너무나도 익숙했잖아
오랜 시간 만나온 연인들보다
이젠 의미 없는 추억속의 일이지만

하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

너로 채워진
내 맘을 비우려 해 봤지만
혹시 영화 같은 일이 내게
벌어질 것만 같아서

하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

나 조차도 내가 날 보기 미안해
끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

English translation:

I still love you
I wanted to tell you
The one who couldn’t take it anymore and
Gave up in the end
I miss you more than I hate you
I long for you more than I’m sad
Is this not it? Is this not it?

If we bump into each other, what would happen?
Would I hide from you amongst the crowd
Even if it’s only a waste of insignificant feelings

I worry throughout the day
The medicine of time has passed
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it

You may be smiling
From happiness now
You, the person who left hurtful scars
More than happy memories
I miss you more than I hate you
I long for you more than I’m sad
Is this not it? Is this not it?

It was so familiar from the start
More than a long-time couple
And now it’s nothing but insignificant memories

I worry throughout the day
The medicine of time has passed
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it

I tried emptying out
My heart that’s filled with you
Hoping something movie-like
Would happen to me

I worry throughout the day
The medicine of time has passed
But this isn’t it, this isn’t it, this isn’t it

Even I feel sorry for myself
I want to bury this finished love
But this can’t be it, this can’t be it, this can’t be it