Thirty licks with a belt; same old tricks on myself. And I wonder: Does everyone else live this way? A succession of tests, a triumphant success, Each time, ...

The Dresden Dolls – Thirty Whacks

The Dresden Dolls

Тридцать лижет с поясом; такие же старые трюки на себе. 
И мне интересно: все ли так живут? 
Последовательность испытаний, триумфальный успех, 
Каждый раз я все еще в такте, в конце дня.
Тридцать капель в стакане, сохраняй самообладание и пас 
С моим задержанным дыханием. Ублюдки, вы снова повезло! 
Это не так уж и плохо. Есть еще мама, есть еще 
Повреждения сделать, прежде чем они вырвут топор из моих рук.
Это не загадка: ты должен идти, 
Прежде чем я все сломаю. 
Вы всегда говорите мне, что вам не терпится узнать; 
Но вы на самом деле не слушаете.
Как мне удается повредить себя, 
И только получить билет с бездельничанием … 
Что у меня нет возможности оплатить? И нет сил спорить. 
Мои личные демоны могут составить план с профессиональной заботой … 
О боже, они за мной! 
Если бы я мог закрыть их на секунду, 
Я клянусь: 
Я мог бы остановить эту катастрофу.
Тридцать дней гарантии, 
Но они не могли иметь в виду меня. 
В конце концов, я родился в мире, защищающем детей. 
Нет острых углов или стекла, 
Мелкие предметы или полиэтиленовые пакеты. 
Пожалуйста, это смерть нежной девушке.
Это не загадка – очевидно, вы должны знать 
Что я все уничтожу. 
Так что не говорите мне, что вы хотите знать, 
Потому что вы получите то, что просите.
И мне все еще удается подставить себя во вред, 
И только получить билет с бездельничанием, 
Заявив, что я пришел не в тот день. 
Теперь все демоны кричат, их зарплата несправедлива. 
Я оставил секрет в секрете. 
Если бы я мог на секунду заткнуть их, я клянусь: 
Это будет похоже на несчастный случай. 
Я мог бы быть приличным еще! 
Великолепный конец: 
Я мог бы быть президентом ….

The Dresden Dolls – Thirty Whacks

Song video The Dresden Dolls – Thirty Whacks

Video: