Kelly Price:
Tired

Toquel & Kelly Price:
Κουράστηκα να βλέπω όλο τα ίδια, σιχάθηκα
Η ρουτίνα της κάθε μέρας μου μ’ έχει τρελάνει
Δε σ’ άφησα, εγώ άνοιξα την πόρτα και πίστεψα
Πως αν μ’ αγαπούσες πραγματικά θα γυρνούσες πάλι
Κουράστηκα να λέω αυτή τη λέξη πολύ
Κουράστηκα να λέω ότι έχω κουραστεί
Κουράστηκα να φταίω συνεχώς και το γιατί
Εγώ κουράστηκα, δεν ξέρω το πώς νιώθεις εσύ
Εγώ κουράστηκα να προσεύχομαι μ’ απελπισία
Πια κουράστηκα να πηγαίνω στην εκκλησία
Κουράστηκα πλέον να είμαι ειλικρινής
Γιατί απέναντι μου δεν ήταν ποτέ κανείς
Κουράστηκα τα όνειρα να ‘ναι σ’ άλλη γραμμή
Να προσπαθώ με μανία να καλέσω τον συνδρομητή
Κι αυτή τη γαμημένη γυναικεία φωνή
Να μου λέει πως η σύνδεση δεν είναι εφικτή
Γιατί είμαι τόσο…tired

Kelly Price:
I’m tired of all the games and lies
I’m (tired) tired of phony alibis
I’m (tired) tired of praying that it works
I’m (tired) even tired of going to church
I’m (tired) tired of paying these bills
I’m (tired) said I’m tired of keeping it real
I’m (tired) tired of crying (tired)
And I’m tired of smiling (tired)

Toquel & Kelly Price:
Κι αν νιώθεις το ίδιο, καταλαβαίνεις
Αποτυπώνω τη ζωή μου επάνω στις νότες
Κι αν ακούς τις νότες μου τότε με ξέρεις
Γιατί αυτή είν’ η ζωή μου συν ταμπούρα και μπότες
Μα μη μου λες πως για μένα πεθαίνεις
Γιατί αλλάζουν όλα εύκολα, όλα είναι ρόδες
Κ ι αν ακόμα με μισείς τότε βλέπεις
Έχεις σβήσει καιρό τώρα εκεί που σβήνω και τις γόπες
Κουράστηκα τα ίδια γαμημένα Adidas
Κουράστηκα να ‘μαι η φωνή της ελπίδας
Κουράστηκα να μου λένε πως θα πάω ψηλά
Και στην ουσία αυτό φοβάμαι, τ’ ότι θα πάω ψηλά
Κουράστηκα να πιστεύω και ν’ αναρωτιέμαι γιατί ακόμη δεν έχω παραιτηθεί;
Κουράστηκα να με κοροϊδεύω γιατί φοβάμαι το θάνατο όσο φοβάμαι και τη ζωή
Γιατί είμαι τόσο…tired
Κι αυτό με σπρώχνει κάθε μέρα και πιο κάτω (κι αυτό με σπρώχνει κάθε μέρα και πιο κάτω)
Κι αν μπορέσω να φύγω χωρίς να γυρίσω πίσω ξανά, θα το κάνω
Γιατί κουράστηκα πλέον να προσπαθώ
Κι αν έχεις κουραστεί, δώσ’ μου το χέρι σου, κάπου εκεί ‘μαι κι εγώ
Γιατί είμαι τόσο…tired

Kelly Price:
I’m tired of being wronged and doing right (tired)
Said I’m tired of keeping peace and tired of fighting (tired)
I’m tired of letting go, then holding on (tired)
I’m tired of feeling weak and being strong (tired)
So let me hear if you tired (tired)
Gotta make some noise if you tired (tired)
Oh throw them up if you tired (tired)
Now wave your hands if your tired
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
So let it go!

Song video TOQUEL – Κουράστηκα (Kourastika)

Video: