Lyrics TVXQ! – Closer

Romanized:

Shwiun geon jaemieopseo
Geugeon nado ara
Geuraeseo deo tamina

Jom aseuraseulhan neowa na
Geunyang waenji kkeullyeo iyuneopseo

Hangeoreum deo gamyeon
Neon tto 2 steps back
Ginjangeun hajima
Nal jageukalppun (geochireojin sumsori)
Geochireojin sumsori
Geochireojin sumsori

Saehayan geon waenji
Deo muldeurigo shipeun geureon mam ara
Ni sunjinan eolgure sumeun pyojeong
Gunggeumhaejijana oh

Hangeoreum deo gamyeon
Neon tto 2 steps back
Ginjangeun hajima
Nal jageukalppun (geochireojin sumsori)
Geochireojin sumsori
Geochireojin sumsori

Neoreul bolsurok deo chameul suga eomneun geol
Oh oh oh oh
Oneul bam neoreul matgyeobwa
Sumeun sangsangeul kkaeweo i sungan

Ttaeroneun daeul deut mal deut
Neol haetaeuge hago
Ttaeroneun pogeunhi

Sumi danneun sungan
Hanadweneun neowa na
Oh

Hangeoreum deo gamyeon
Neon tto 2 steps back
Ginjangeun hajima
Wae nareul pihae (jogeumman deo gakkai)
Jogeumman deo gakkai
Jogeumman deo gakkai

Korean:

쉬운 건 재미없어
그건 나도 알아
그래서 더 탐이나
숨길 수가 없어

좀 아슬아슬한 너와 나
그냥 왠지 끌려 이윤없어

한걸음 더 가면
넌 또 2 steps back
긴장은 하지마
날 자극할뿐 (거칠어진 숨소리)
거칠어진 숨소리
거칠어진 숨소리

새하얀 건 왠지
더 물들이고 싶은 그런 맘 알아
니 순진한 얼굴에 숨은 표정
궁금해지잖아 Oh

한걸음 더 가면
넌 또 2 steps back
긴장은 하지마
날 자극할뿐 (거칠어진 숨소리)
거칠어진 숨소리
거칠어진 숨소리

너를 볼수록 더 참을 수가 없는 걸
Oh oh oh oh
오늘 밤 너를 맡겨봐
숨은 상상을 깨워 이 순간

때로는 닿을 듯 말 듯
널 애태우게 하고
때로는 포근히
내 품에 널 안아

숨이 닿는 순간
하나되는 너와 나
Oh

한걸음 더 가면
넌 또 2 steps back
긴장은 하지마
왜 나를 피해 (조금만 더 가까이)
조금만 더 가까이
조금만 더 가까이

English translation:

If it’s easy, it’s no fun
I know that
That’s why I want you more
I can’t hide it

We’re a bit dangerous, you and me
I’m just attracted to you for no reason

If I take one step closer
You take two steps back
Don’t be nervous
It just provokes me (the rough breathing)
The rough breathing
The rough breathing

Do you know this feeling?
If wanting to color in what’s pure white?
The hidden expression in your innocent face
It’s making me curious

If I take one step closer
You take two steps back
Don’t be nervous
It just provokes me (the rough breathing)
The rough breathing
The rough breathing

The more I see you, the more I can’t hold it in
Oh oh oh oh
Tonight, trust yourself with me
Let’s awaken the hidden imaginations right now

Sometimes, as if we’ll touch but won’t
I’ll burn you up
Sometimes, I’ll warmly hold you
In my arms

The moment our breaths touch
We become one, you and me
Oh

If I take one step closer
You take two steps back
Don’t be nervous
Why are you avoiding me (a little bit closer)
A little bit closer
A little bit closer