Lyrics TVXQ! – Hey, Kid (꼬마야)

Romanized:

Manyang singihae
Modeunge johatdeon sigol eogwien
Malgeun sinaetgaui banjjagineun jageun banditbulsaero

Ggomaya naemal deureobwa
Jigeumcheoreom malgeun
Geu useumeul ggochipe damabwa
Eoneusae eoreuni dwemyeon
Dari bichun bichi seulpeumyeon
Eonjenga geuriwohaljido molla

Geu sonyeol bomyeon ssikssikhaetdeon
Nado ddeollineun nae mam
Gaman baraboda nun majuchimyeon
Nae simjangeun dugeun
Haengyeo nae mam deulkilkka sujubeume
Jitgutgedo jangnanman chingeol

Ggomaya naemal deureobwa
Ja uljimalgo yeppeun
Geu sarangeul igose chaewonwa
Eoneusae eoreuni dwemyeon
Jigeumcheoreom sunsuhan maeum
Neomuna geuriwojiljido molla

Dongjeone haengbokhago noneunge johgo
Otdeureul deoreophigo honi nado
Manyang jaemitgo geujeo jeulgeowo chinguman isseumyeon
I wanna love you…just like old days

Ggomaya naemal deureobwa
Neul jigeumcheoreom malgeun

Eonjenga ggomaga eoreuni dwemyeon
Museowohadeon yeopjib
Keun gaedeureul gwiyeowohagetji
Sarangi ddo chajaomyeon
Dajeonghage neol anajumyeo
Eorin nal ddeo-ollimyeo useobone, oh…

Dasi an ol sojunghan nal

Korean:

마냥 신기해
모든게 좋았던 시골 어귀엔
맑은 시냇가의 반짝이는 작은 반딧불새로
뛰어 놀며 지칠줄도 모르는 그앤
바로 어린날 나의 모습인걸

꼬마야 내말 들어봐
지금처럼 맑은
그 웃음을 꽃잎에 담아봐
어느새 어른이 되면
달이 비춘 빛이 슬프면
언젠가 그리워할지도 몰라

그 소녈 보면 씩씩했던
나도 떨리는 내 맘
가만 바라보다 눈 마주치면
내 심장은 두근
행여 내 맘 들킬까 수줍음에
짓궂게도 장난만 친걸

꼬마야 내말 들어봐
자 울지말고 예쁜
그 사랑을 이곳에 채워놔
어느새 어른이 되면
지금처럼 순수한 마음
너무나 그리워질지도 몰라

동전에 행복하고 노는게 좋고
옷들을 더럽히고 혼이 나도
마냥 재밌고 그저 즐거워 친구만 있으면
I wanna love you…just like old days

꼬마야 내말 들어봐
늘 지금처럼 맑은
그 웃음을 꽃잎에 담아봐
어느새 어른이 되면
달이 비춘 빛이 슬프면

언젠가 꼬마가 어른이 되면
무서워하던 옆집
큰 개들을 귀여워하겠지
사랑이 또 찾아오면
다정하게 널 안아주며
어린 날 떠올리며 웃어보네 oh…

다시 안 올 소중한 날

English translation:

It was always interesting
And everything was good at the country
Even the bright fireflies at the riverside
The young boy running around not knowing he’ll get tired
Was the exact image of me as a kid

Little kid listen to my words
Always keep
That bright smiling image
When you grow up
And if the moonlight makes you sad
You’ll miss those times

Even my strong self
Is flattered as I watch the kid
Quietly as i make eye contact
My heart beats
But afraid he will know my thoughts
I just joke around

Little kid listen to my words
Don’t cry, fill this place
With beautiful love
When you grow up
You might miss
This innocent image

Be happy with coins, playing is good
Even if you get in trouble for dirtying your clothes
Always have fun, be happy with friends
I wanna love you…just like old days

Little kid, listen to my words
Always keep
That bright smiling image
When you grow up
In the sad moonlight

When you become an adult
You’ll like the next door dog
That used to scare you
When love finds you
It will greet you warmly
Little kid, you lift me and make my laugh, oh…

These precious days that wont come again