Lyrics Utada Hikaru – Heart Station

Romanized:

Hada samui ame no hi
Wake arige na futari
Kuruma no naka wa rajio ga nagarete’ta

Sayonara nante imi ga nai
Mata itsuka aetara
Suteki to omoimasen ka?

Watashi no koe ga kikoete masu ka?
Shinya ichiji no haato suteishon
Chuuningu fuyou no daiaru
Himitsu no herutsu

Kokoro no denpa todoite masu ka?
Tsumibitotachi no haato suteishon
Kamisama dake ga shitte iru
I miss you

(Baby, can you hear me, just tell me one thing
If you can hear me, say something)

Wasurenakya ikenai
Sou omou hodo ni doushite
Ii omoidetachi bakari ga nokoru no?

Hanarete ite mo anata wa koko ni iru
Watashi no haato no mannaka

Anata no koe ga kikoeta ki ga shita
Shinya ichiji no haato suteishon
Itsumo doko ka de natte iru
Futatsu no parusu

Kokoro no denpa todoite masu ka?
Koibitotachi no haato suteishon
Konya mo rikuesuto kite masu
I love you

Watashi no koe ga kikoete masu ka?
Shinya ichiji no haato suteishon
Ima mo bokura wo tsunaide’ru
Himitsu no herutsu

Kokoro no denpa todoiete masu ka?
Tsumibitotachi no haato suteishon
Kamisama dake ga shitte iru himitsu

Japanese:

肌寒い雨の日
ワケありげな二人
車の中はラジオが流れてた

さよならなんて意味がない
またいつか会えたら
素敵と思いませんか?

私の声が聞こえてますか?
深夜一時のheart station
チューニング不要のダイアル
秘密のヘルツ

心の電波　届いてますか?
罪びとたちのheart station
神様だけが知っている
I miss you

(Baby, can you hear me, just tell me one thing
If you can hear me, say something)

忘れなきゃいけない
そう思うほどに　どうして
いい思い出たちばかりが残るの?

離れていてもあなたはここにいる
私のハートのまんなか

あなたの声が聞こえた気がした
深夜一時のheart station
いつもどこかで鳴っている
二つのパルス

心の電波　届いてますか?
恋人たちのheart station
今夜もリクエストきてます
I love you

私の声が聞こえてますか?
深夜一時のheart station
今もぼくらをつないでる
秘密のヘルツ

心の電波　届いてますか?
罪びとたちのheart station
神様だけが知っている　秘密

English translation:

Rainy day that chills the skin
The two of us, not believing in this separation
The radio was playing inside the car

Saying goodbye is meaningless
If we’re able to meet again someday
Don’t you think it’ll be a beautiful thing?

Are you able to hear my voice?
1 o’clock at night, on heart station
A dial that doesn’t need tuning
A secret hertz
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of sinners
A secret only god knows
I miss you…

(Baby, can you hear me, just tell me one thing
If you can hear me, say something)

The more I think I need to forget
The more these thoughts remain

Even if we are apart
You are right here
In the middle of my heart

I thought I heard your voice
1 o’clock at night, on heart station
Two pulses, always beating somewhere
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of lovers
We’re receiving a request again tonight
«I love you»

Are you able to hear my voice?
1 o’clock at night, on heart station
A secret hertz that still connects us
Are you receiving the frequencies of my heart?
Heart station of sinners