Lyrics Utada Hikaru – Wait & See (Risk) (Wait & See ~リスク~)

Romanized:

Datte «tsumazuki nagara» tte
Kuchi de iu hodo raku ja nai hazu desho
Mate mou sukoshi wakatte kuretara kitto

Katte. sou yobarechatte
Tokidoki kodoku kanjite mo daijoubu
Futari de dashita kotae ni nori konde
Kumorizora wo oinuku kara

Mawaranai tire ga me no mae ni naranderu kedo
Accel fumazu ni iru nowa dare darou ne, mujunya

Oh baby wait and see
Tama niwa imasa mo ii yo ne
Risk ga aru kara koso
Shinjiru koto ni imi ga aru no sa
Mayowanai nante muri

Oh baby can’t you see
Matsu nowa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru nowa hayasugirunda
Uranai nante shinjitari shinaide

Aijou, mukatte hidari ni ketsubou
Dakara kimi ga hitsuyou
Tsumetai taido de jibun wo
Mamotteru tsumori na no?

Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
Soshite ukuirerarenai mono wo kaeru chikara wo choudai yo

Oh baby wait and see
Yappa itai nowa iya dakedo
Risk ga aru kara koso
Tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa

Oh baby can’t you see
Matsu nowa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru nowa hayasugirunda
Uranai nante shinjitari shinaide

So baby wait and see
Iyasenai kizu nante nai
Risk ga aru kara koso
Aisuru hodo ni setsunai noka na
Sonna ni waruku wa nai

Doko ka tooku e nigetara
Raku ni naru noka na
Sonna wake nai yo ne
Doko ni itatte watashi wa watashi nandakara

Kii ga takasugiru nara sagete mo ii yo
Uta wa kawaranai tsuyosa motteru
Nayami nante hitotsu no tsuukaten
Ooki sugiru bresslet no you ni sururi

Don’t believe until you see all there is to see…

Japanese:

だって「つまずきながら」って
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
待ってもう少し分かってくれたらきっと
もっといい雨が降るから

勝手そう呼ばれちゃって
時々孤独 感じても大丈夫
二人で出した答に乗り込んで
曇り空を追い抜くから

廻らないタイヤが目の前に
並んでるけど
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね
矛盾屋

Oh baby wait and see
たまには痛さもいいよね
リスクがあるからこそ
信じることに意味があるのさ
迷わないなんて無理

Oh baby can’t you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

愛情向かって左に欠乏
だから君が必要
冷たい態度で自分を
守ってるつもりなの？

変えられないものを受け入れる力
そして受け入れられないものを
変える力をちょうだいよ

Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
リスクがあるからこそ
戦う程に強くなるのさ
怖れないなんて無理

Oh baby can’t you see
待つのは得意じゃないけど
決めつけるのは早すぎるんだ
占いなんて信じたりしないで

So baby wait and see
癒せない傷なんてない
リスクがあるからこそ
愛する程にせつないのかな
そんなに悪くはない

どこか遠くへ
逃げたら楽になるのかな
そんなわけ無いよね
どこにいたって私は私なんだから

キーが高すぎるなら下げてもいいよ
歌は変わらない強さ持ってる
悩みなんて一つの通過点
大きすぎるブレスレットのように するり
Don’t believe until you see all there is to see…

English translation:

That you say «Sorry for stumbling»
When you say it, it can’t be song, can it
Wait a little longer, surely you’ll get it
Because a nicer rain is falling
Like that you called for me
Sometimes even though I feel pain, it’s okay
Embarking on the reply we made
Because the cloudy skies will soon be gone

But tires that won’t go ’round line up before my eyes
I wonder who’s stepping on the accelerator
It’s a contradiction

Oh baby wait and see
Sometimes pain is also okay
Because there’s a risk
What you believe in has a meaning
It’s impossible not to get lost

Oh baby can’t you see
Waiting isn’t easy, but
Deciding is too fast
Don’t believe in something like fortune-telling

Facing our love, on the left there is a shortage
That’s why you are necessary
Do you act cold to protect yourself?

The power to accept unchanging things

Then give me the power to change
Things that can’t be accepted

Oh baby wait and see
Pain isn’t wanted, but
Because there’s a risk
I’ll become strong by fighting
Fear is impossible

Oh baby can’t you see
Waiting isn’t easy, but
Deciding is too fast
Don’t believe in something like fortune-telling

So baby wait and see
There’s no such thing as an unhealable wound
Because there’s a risk maybe love is so painful
That’s not all that bad

If I run far away will it become a song
It won’t, will it
Because wherever I am, I am myself

If the key is too high it’s okay to take it down
The song has the strength not to change
Worry is just one thing to get by
Slip it off like a too-large bracelet

Don’t believe until you see all there is to see…