Lyrics VIXX – Can’t Say

Romanized:

I Know
Love is not forever
Listen

Ajik ireonajido anheun ildeureul
Geokjeonghaneun nappeun beoreut
Jogeumeun bujokhan eojjeomyeon jinachin
Seotun gobaegi doelkka bwa

Myeot nal myeochil yeonseuphaetdeon malboda
Neoreul boneun nae nunbichi haneun mareul alkka

Hwaksini seoji anneun nan
Neol bomyeon eoreobuteo nan

I can’t say,
Nae mami keojigo beonjilsurok
Nae gamjeongi jeomjeom jinsimi doelsurok
Ireon nal niga eosaekhae halkkabwa
Wanna stay
Neomu oraetdongan sumgyeowasseo
Neoman moreuge
Malhaebeorimyeon kkaejil geot gateun
Uriui sigandeul

Eotteon yaegido nanueotdeon neoege
Apeun bimiri saenggyeosseo
Neomuna sojunghae na honja ganjikhan
Gaseum soge byeolbit hana

Byeoreun eonjena geu bicheul ilchi anha
Eoduulsurok deo balkge bichwojuneun nal bwa

Naega eomneun ni yeopeseo
Yeongwonhi neol jikyeojulge let go

I can’t say,

Malhalkka sipdagado
Gamchugo sipeojyeo nan
Seotbureun naui pandani
Neoreul meolli tteonabonaelkka bwa
Sarangeun malhaji anhado
Nunbusinikka gwaenchanha
(Ni yeope nan an doegenni)

Joheunde,
Nae gamjeongeun chingu isanginde
Neoman bomyeon jakku yoksimi naneunde
Neon geunyang naege gomapdagoman hae
Never say
Majimak i mareul haebeorimyeon
Neoneun eotteolkka
Ni daedabeul nan al geotman gata
Geuraeseo nan jakkuman seulpeojyeo

I can’t say, never say
I can’t say, never say

Korean:

I Know
Love is not forever
Listen

아직 일어나지도 않은 일들을
걱정하는 나쁜 버릇
조금은 부족한 어쩌면 지나친
서툰 고백이 될까 봐

몇 날 며칠 연습했던 말보다
너를 보는 내 눈빛이 하는 말을 알까

확신이 서지 않는 난
널 보면 얼어붙어 난

I can’t say,
내 맘이 커지고 번질수록
내 감정이 점점 진심이 될수록
이런 날 니가 어색해 할까봐
Wanna stay
너무 오랫동안 숨겨왔어
너만 모르게
말해버리면 깨질 것 같은
우리의 시간들

어떤 얘기도 나누었던 너에게
아픈 비밀이 생겼어
너무나 소중해 나 혼자 간직한
가슴 속에 별빛 하나

별은 언제나 그 빛을 잃지 않아
어두울수록 더 밝게 비춰주는 날 봐

내가 없는 니 옆에서
영원히 널 지켜줄게 let go

I can’t say,
내 맘이 커지고 번질수록
내 감정이 점점 진심이 될수록
이런 날 니가 어색해 할까 봐
Wanna stay
너무 오랫동안 숨겨왔어
너만 모르게
말해버리면 깨질 것 같아
Never can be the one

말할까 싶다가도
감추고 싶어져 난
섣부른 나의 판단이
너를 멀리 떠나보낼까 봐
사랑은 말하지 않아도
눈부시니까 괜찮아
(니 옆에 난 안 되겠니)

좋은데,
내 감정은 친구 이상인데
너만 보면 자꾸 욕심이 나는데
넌 그냥 내게 고맙다고만 해
Never say
마지막 이 말을 해버리면
너는 어떨까
니 대답을 난 알 것만 같아
그래서 난 자꾸만 슬퍼져

I can’t say, never say
I can’t say, never say

English translation:

I Know
Love is not forever
Listen

Worrying about things that haven’t even happened yet
Is my bad habit
Because I don’t want to have regrets like
«Not enough», «what if», «I missed the chance».

Rather than the words I’ve been practicing,
I wonder if you can simply understand me from my gaze.

On days I’m not certain,
I always freeze up when I see you

I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories
Would shatter

You, who I’ve been able to speak freely to,
I’ve developed a painful secret
It’s too precious, My own special,
Star inside my heart

This star never loses it’s light,
The darker it is, the brighter it shines, Look at it

It will forever keep you company,
Whenever I’m not with you, let go

I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories would shatter
Never can be the one

While I wonder if I should say it,
I suddenly want to hide it,
Because of the fear that my decision
Will send me far away from you
Even though I don’t say it,
It’s obvious so it’s okay
(Can’t I be beside you)

I like you,
I don’t wanna be just friends
Everytime I look at you I keep wanting you to myself
You just keep saying thank you to me
Never say
What will happen to me
If I do confess at last
I think I know your answer
So I just keep getting sadder

I can’t say, never say
I can’t say, never say