Lyrics VIXX – To Us (우리에게; Uliege)

Romanized:

Nareul mitgo georeoon gin shigani
Geujeo swibji maneun anasseul tende
Ttaeron ttagawotdeon shiseone

Mani himdeureotdeon jeogeun itjiman
Pogihago shipeotdeon jeogeun eopseo

Dashi hanbeon cheoeumeuro
Doragado nan neorang gallae
Neowa jigeumcheoreom gachi utgo
Gachi apahamyeo eoreuni doellae
Uri hamkkeramyeon deol himdeulgo deo gippeul geoya
Maeil saranghaedo mudyeojiji anneun neo
Uri oraegaja
Neon tto dareun na

Bameun duryeowodo urin hananikka
Eodumeun museowo geuraedo urin durinikka
Han georeum deo georeogallae
Jeo kkeutkkaji dallyeogabollae

Naega haejullae ne haengbogeul deohaejuneun il
Ne seulpeumeul deoreojuneun i
Dan hanappunin sam gajang challanan
Ishipdaeye jeolbaneul neowa
Cheonpalbaekshippaliljjae bitnaneun oneul
Naeil deo bitnagie
Deo areumdaun oneul
Deo areumdaun oneul

Dashi hanbeon cheoeumeuro
Doragado nan neorang gallae

Sojunghi butjabgo itneun gieokdeul
Hanadul eonjenga ichyeojindaedo
Yeogi neowa nan i sungane
Tto oneureul hamkkehago
Geu oneuri itge hae jun saram
I know you are mine

Gachi gajwo
Eolmana deo kkumkkwoya da irueojilkka
Eodikkaji irul su isseulkka
Neoman isseojumyeon duryeobji ana
Jeonghaejiji aneun miraewa nae gwageo saie
Heundeulliji anko gateun goseul bondamyeon
Urin gal su isseo
Kkume geurideon geugot

Korean:

나를 믿고 걸어온 긴 시간이
그저 쉽지 만은 않았을 텐데
때론 따가웠던 시선에
가시 박힌 그런 말들에
나와 함께 견뎌줘서 고마워

많이 힘들었던 적은 있지만
포기하고 싶었던 적은 없어

다시 한번 처음으로
돌아가도 난 너랑 갈래
너와 지금처럼 같이 웃고
같이 아파하며 어른이 될래
우리 함께라면 덜 힘들고 더 기쁠 거야
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
우리 오래가자
넌 또 다른 나

밤은 두려워도 우린 하나니까
어둠은 무서워 그래도 우린 둘이니까
한 걸음 더 걸어갈래
저 끝까지 달려가볼래

내가 해줄래 네 행복을 더해주는 일
네 슬픔을 덜어주는 이
단 하나뿐인 삶 가장 찬란한
20대의 절반을 너와
1818일째 빛나는 오늘
내일 더 빛나기에
더 아름다운 오늘
더 아름다운 오늘

다시 한번 처음으로
돌아가도 난 너랑 갈래
너와 지금처럼 같이 웃고
같이 아파하며 어른이 될래
우리 함께라면 덜 힘들고 더 기쁠 거야
매일 사랑해도 무뎌지지 않는 너
우리 오래가자

소중히 붙잡고 있는 기억들
하나둘 언젠가 잊혀진대도
여기 너와 난 이 순간에
또 오늘을 함께하고
그 오늘이 있게 해 준 사람
I know you are mine

같이 가줘
얼마나 더 꿈꿔야 다 이루어질까
어디까지 이룰 수 있을까
너만 있어주면 두렵지 않아
정해지지 않은 미래와 내 과거 사이에
흔들리지 않고 같은 곳을 본다면
우린 갈 수 있어
꿈에 그리던 그곳

English translation:

The long time you spent trusting me
It must not have been all that easy
Sometimes, there were eyes on us
There were thorn-filled words
But thank you for enduring with me

There were times when it was really hard
But I never wanted to give up

Even if I go back to the beginning
I wanna go with you
I wanna laugh with you like now
Wanna hurt with you and become an adult
If we’re together, it’ll be less hard and more joyful
We love every day but I don’t get tired of you
Let’s go for a long time
You’re a different me

The night is scary but we are one
The darkness is scary but we’re together
Let’s take one more steps
Let’s run to the end

I wanna give you happiness
I wanna take away your sadness
In this one life to life
I spent half of my twenties with you
It’s been 1818 days
Because tomorrow will shine brighter
Today is more beautiful
Today is more beautiful

Even if I go back to the beginning
I wanna go with you
I wanna laugh with you like now
Wanna hurt with you and become an adult
If we’re together, it’ll be less hard and more joyful
We love every day but I don’t get tired of you
Let’s go for a long time

Precious memories that we hold onto
Even if they are forgotten
Right here, right now, it’s you and me
We’re together today
You’re the one who made today possible
I know you are mine

Go with me
How much more do I have to dream for it to come true?
How much of it can come true?
If only I have you, I’m not afraid
In between the unknown future and my past
If we don’t shake and look at the same place
We can go to the place
We dreamed of