Lyrics WINNER – But (사랑하지마)

Romanized:

Sarangseureopji anha
Maltudo heomhaegajigo neo badajul namja
Na malgo deo itgenni

Na wollae nappasseo neon chakhaeppajyeosseo
Na wollae nappasseo jogeumeun dokhaejyeo
Nega naegeneun meoreo gakkawo jigi
Eoryeowodo eotteokedeun butyeobolge uri sai

Saranghajima naega animyeon
Eoulliji anha igijeogijiman
Meolli gajima geogin naega eobtjanha
Ne sarangeun naya igijeogijiman

Itji mayo gieokhaeyo naega isseosseumeul

Amuri saenggakhaedo nega tteonan iyu
Moreugesseo hajiman,
Nan nega neomu bogo sipeo
Nega mudeun begaewa
Itji motaneun uriui chueogi neoui gieogi
Yeogi inneunde neon eodie inni

Don’t leave me alone
Neowa nae siganeun dalli heulleotji
Nae haruneun illyeoncheoreom

Na wollae nappasseo neo ttan sarange ppajyeosseo?
Na wollae nappasseo nan ajik geogi seoisseo
Deo daranaji mara son ppeodeumyeon dakekkeum
Gidaryeotdaneun deut dorawa
Please, come back to my heart

Saranghajima naega animyeon
Eoulliji anha igijeogijiman
Meolli gajima geogin naega eobtjanha
Ne sarangeun naya igijeogijiman

Areumdaun neol nohajuji motae
Nae yeopeman isseojwo
Areumdaun neol nohajuji motae
Ani sirheo naman gatgo sipeungeol

Saranghajima naega animyeon
Eoulliji anha igijeogijiman
Meolli gajima geogin naega eobtjanha
Ne sarangeun naya igijeogijiman

Itji mayo gieokhaeyo naega isseosseumeul

Korean:

사랑스럽지 않아
말투도 험해가지고 너 받아줄 남자
나 말고 더 있겠니
뭐든 다 네 멋대로 자기밖에 모르는
너 생각하면 나 지금
미치겠어 제발 돌아와
내가 부르는 너의 이름 ‘야 임마’
부터 못난이 내가 너 만나주는 거야
사실 매달리는 건 난데
얼음이야 네 앞엔 차가워 피하지 말고
땡 해 줘 My baby

나 원래 나빴어 넌 착해빠졌어
나 원래 나빴어 조금은 독해져
네가 내게는 멀어 가까워 지기
어려워도 어떻게든 붙여볼게 우리 사이

사랑하지마 내가 아니면
어울리지 않아 이기적이지만
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야 이기적이지만

잊지 마요 기억해요 내가 있었음을

아무리 생각해도 네가 떠난 이유
모르겠어 하지만
난 네가 너무 보고 싶어
네가 묻은 베개와
잊지 못하는 우리의 추억이 너의 기억이
여기 있는데 넌 어디에 있니

Don’t leave me alone
너와 내 시간은 달리 흘렀지
내 하루는 일년처럼
길어 넌 모르겠지
순진하게 영원하자
새끼손가락 걸었지만
내게서 달아나듯 너는
전화번호를 바꿔버렸지 (why)

나 원래 나빴어 너 딴 사랑에 빠졌어?
나 원래 나빴어 난 아직 거기 서있어
더 달아나지 말아 손 뻗으면 닿게끔
기다렸다는 듯 돌아와
Please, come back to my heart

사랑하지마 내가 아니면
어울리지 않아 이기적이지만
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야 이기적이지만

아름다운 널 놓아주지 못해
내 옆에만 있어줘
아름다운 널 놓아주지 못해
아니 싫어 나만 갖고 싶은걸

사랑하지마 내가 아니면
어울리지 않아 이기적이지만
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야 이기적이지만

잊지 마요 기억해요 내가 있었음을

English translation:

You’re not lovable, even the way you talk is rough
Do you think there are other guys
Who will accept you besides me?
You always have it your way, you only know yourself
When I think about you,
I go crazy, please come back
When I call you, I say, «hey, you,» I’m so bad
I’m doing you a favor by dating you,
Actually I’m the one who clings to you
I’m ice to you but don’t be cold and avoid me
Unfreeze me my baby

I was always bad, you’re foolishly nice
I was always bad, so be a little stronger
You’re far from me and though it’s hard to get close
I’ll try to stick us together somehow

Don’t love if it’s not me
It doesn’t suit you, though it’s selfish of me
Don’t go far away, I’m not there
Your love is me, though it’s selfish of me

Don’t forget, remember that I’m here

No matter how much I think about it
I don’t know why you left
But I miss you so much
The pillow that smells like you
Our unforgettable memories, memories of you
They are still here but where are you?

Don’t leave me alone
Our time has passed differently
My day felt as long as a year
You probably don’t know
We innocently pinky-promised
To stay together forever
But as if you’re running away
You changed your phone number (why)

I was always bad did you fall for a different love?
I was always bad I’m still standing here
Don’t run away anymore
Stay within my reach, as if you’ve been waiting, come back
Please, come back to my heart

Don’t love if it’s not me
It doesn’t suit you, though it’s selfish of me
Don’t go far away, I’m not there
Your love is me, though it’s selfish of me

I can’t let go of the beautiful you
Only stay by my side
I can’t let go of the beautiful you
No, I don’t want to, I only want you

Don’t love if it’s not me
It doesn’t suit you, though it’s selfish of me
Don’t go far away, I’m not there
Your love is me, though it’s selfish of me

Don’t forget, remember that I’m here