Lyrics Younha – Hello (종이비행기)

Romanized:

Gwaenchanha
Jayuropge
Ja hwolhwol barameul ttara

Jikyeobolge
Hal su issdorok
Bwa beolsseo haneureul nara

Ttaeron himdeureossgo ttaeron haengbokhaessdeon
Modeun sunganeul mudeul su isseulkka
Naenae hamkkeyeossgo naenae oerowossdeon
Uril geuman bonaejuryeo hae

Gajgo issgin neomunado apasseossjiman
Geugeon geumankeumui sarangieosseo
Dasin naega geotji moshal girigessjiman
Ijji moshal punggyeongdeurieosseo
I’m gonna be alright

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Jinan nalgwa oneun narui saie seoseo

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Oneuldo nan harumankeum eoreuni dwaesseo

Now tell me that you
Really really had to go for real
Geuphi byeonhal naeiri gamdang andwae dojeohi
Uri sail baek beon ieoboryeo haesseossjiman
Nalkarowojyeoman gassdeon moseori
Now you got me feeling blue
Neo eopsido jal salgeora geomanhaejineun jung
Da soyong eopsneun geol

Ttaeron himdeureossgo ttaeron haengbokhaessdeon
Modeun sunganeul jeobeul su isseulkka
Naenae geuriwossgo naenae bogo sipeul
Neoreul geuman bonaejuryeo hae

Gajgo issgin neomunado apasseossjiman
Geugeon geumankeumui sarangieosseo
Dasin naega geotji moshal girigessjiman
Ijji moshal punggyeongdeurieosseo
I’m gonna be alright

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Jinan nalgwa oneun narui saie seoseo

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Oneuldo nan harumankeum eoreuni dwaesseo

Korean:

괜찮아
자유롭게
자 훨훨 바람을 따라

지켜볼게
할 수 있도록
봐 벌써 하늘을 날아

때론 힘들었고 때론 행복했던
모든 순간을 묻을 수 있을까
내내 함께였고 내내 외로웠던
우릴 그만 보내주려 해

갖고 있긴 너무나도 아팠었지만
그건 그만큼의 사랑이었어
다신 내가 걷지 못할 길이겠지만
잊지 못할 풍경들이었어
I’m gonna be alright

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
지난 날과 오는 날의 사이에 서서

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
오늘도 난 하루만큼 어른이 됐어

Now tell me that you
Really really had to go for real
급히 변할 내일이 감당 안돼 도저히
우리 사일 백 번 이어보려 했었지만
날카로워져만 갔던 모서리
Now you got me feeling blue
너 없이도 잘 살거라 거만해지는 중
다 소용 없는 걸
Useless mind control
More caffeine
땜에 잠 못 드는 거라 타협해
넌 매번 내게 말했지 절대로
서로를 미워하기 전 이별이 곧 배려
Man that’s so stupid
어쩌겠어 해야지 보낼 준비
네게 배운 대로
맘을 반듯이 접어
Let it fly away fly away

때론 힘들었고 때론 행복했던
모든 순간을 접을 수 있을까
내내 그리웠고 내내 보고 싶을
너를 그만 보내주려 해

갖고 있긴 너무나도 아팠었지만
그건 그만큼의 사랑이었어
다신 내가 걷지 못할 길이겠지만
잊지 못할 풍경들이었어
I’m gonna be alright

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
지난 날과 오는 날의 사이에 서서

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
오늘도 난 하루만큼 어른이 됐어

English translation:

It’s alright
Freely
Follow the wind

I’ll watch over you
So you can do it
Look, you’re already flying in the sky

Sometimes, things were hard, sometimes, things were good
Will I be able to bury all those moments?
We were together, we were lonely
So I’m trying to let us go

It hurt too much to have you
But that was how much I loved you
I’ll never be able to walk on this path again
But I’ll never forget the scenery
I’m gonna be alright

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Standing in between the past and today

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
I’ve grown again today

Now tell me that you
Really really had to go for real
I can’t handle the ever changing tomorrow
I tried to bring us together a hundred times
But our corners kept getting sharper
Now you got me feeling blue
Trying to get arrogant, thinking I can live without you
But it’s useless mind control
More caffeine
Telling myself that’s why I can’t fall asleep
You told me every time
That breaking up before we start to hate each other is better
Man that’s so stupid
What can I do? I have to get ready to let you go
Just as I learned from you
I’ll fold away my heart
Let it fly away fly away

Sometimes, things were hard, sometimes, things were good
Will I be able to bury all those moments?
We were together, we were lonely
So I’m trying to let us go

It hurt too much to have you
But that was how much I loved you
I’ll never be able to walk on this path again
But I’ll never forget the scenery
I’m gonna be alright

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Standing in between the past and today

Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
I’ve grown again today