Lyrics Younha – Realization After A Breakup (헤어진 후에야 알 수 있는 것)

Romanized:

Amureochi aneun deusi aesseo munneun anbudo
Nae mameun jeoldae sogil suga eomneunji
Eoneusae naneun geureoke neoui moseube jakku mogi meeo

Soljiki nan neoreul bomyeon gwaenchaneul jul arasseo
‘Jal jinaen geoni?’ geu mare nunmurina
Sueopsi maneun naldeure naneun apahangeol sumgiryeo haesseo
Anincheokaedo geojinmalhaedo da soyongeomneun il

Heeojin hueya al su inneun geot
Ijeuryeo hamyeon deo halsurok jugeul mankeum geuripdaneun geol
Neoui heunjeogi neomu manaseo amuri jiuryeo haedo
Andoena bwa ijeul su eomna bwa

Gaseumsoge damadun mal, haejul geotdo maneunde
Huhoeman gadeuk ssayeoseo hansumina
Jeonhwagil deulgo moksoril deutgo maeumeul jeonhago sipeoseo
Mangseoridaga seulpeohadaga deo hal su eomneun il

Heeojin hueya al su inneun geot
Ijeuryeo hamyeon deo halsurok jugeul mankeum geuripdaneun geol
Neoui heunjeogi neomu manaseo amuri jiuryeo haedo
Andoena bwa ijeul su eomna bwa

Maeil bam gidohae
Neoreul da ijeoya hae
Dareun saramdeulcheoreom utgo geureoke saraya hae
Neol bonaeya hae

Heeojin hueya al su inneun geot
Ijeuryeo hamyeon deo halsurok jugeul mankeum geuripdaneun geol
Neoui heunjeogi neomu manaseo amuri jiuryeo haedo
Andoena bwa ijeul su eomna bwa

Korean:

아무렇지 않은 듯이 애써 묻는 안부도
내 맘은 절대 속일 수가 없는지
어느새 나는 그렇게 너의 모습에 자꾸 목이 메어
고갤 돌리며 나를 감추려 외면했어

솔직히 난 너를 보면 괜찮을 줄 알았어
‘잘 지낸 거니?’ 그 말에 눈물이나
수없이 많은 날들에 나는 아파한걸 숨기려 했어
아닌척해도 거짓말해도 다 소용없는 일

헤어진 후에야 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐

가슴속에 담아둔 말, 해줄 것도 많은데
후회만 가득 쌓여서 한숨이나
전화길 들고 목소릴 듣고 마음을 전하고 싶어서
망설이다가 슬퍼하다가 더 할 수 없는 일

헤어진 후에야 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐

매일 밤 기도해
너를 다 잊어야 해
다른 사람들처럼 웃고 그렇게 살아야 해
널 보내야 해

헤어진 후에야 알 수 있는 것
잊으려 하면 더 할수록 죽을 만큼 그립다는 걸
너의 흔적이 너무 많아서 아무리 지우려 해도
안되나 봐 잊을 수 없나 봐