10cc – Feel The Love (Oomachasaooma) перевод и текст

I saw you so pretty
Your face lit up the city
Two worlds came together
The memory stays for evermore

Я видел тебя такой красивой
Ваше лицо осветило город
Два мира объединились
Память остается навсегда

So different your fashion
You were the main attraction
Heads turning in wonder
I felt myself go under
(Oomachasaooma…)
‘Ooh I’m a drowning man
Save me please
I need you so give me a helping hand

CHORUS
Nothing can stop you when you
Feel the love
No chains can hold you when you
Feel the love
Don’t try to fight it when you
Feel the love
Nobody matters but the one you love

My intro I fumble
My facade starts to crumble
So strange your reaction
I made the right connection now

You got me no bother
I can’t see any other
The world keeps on turning
I wouldn’t care if it was burning
(Oomachasaooma…)
‘Ooh I’m a drowning man

Так отличается твоя мода
Вы были главной достопримечательностью
Головы поворачиваются в удивлении
Я почувствовал, что ухожу
(Oomachasaooma …)
«О, я тонущий человек
Спаси меня, пожалуйста
Ты мне нужен, так что дай мне руку помощи

CHORUS
Ничто не может остановить тебя, когда ты
Чувствовать любовь
Никакие цепи не могут удержать тебя, когда ты
Чувствовать любовь
Не пытайтесь бороться с этим, когда вы
Чувствовать любовь
Никто не имеет значения, кроме того, кого ты любишь

Мое вступление я шарил
Мой фасад начинает рушиться
Так странна твоя реакция
Я сделал правильное соединение сейчас

Вы меня не беспокоите
Я не вижу другого
Мир продолжает вращаться
Мне было бы все равно, если он горит
(Oomachasaooma …)
«О, я тонущий человек

CHORUS

It’s a million to one
You should find the right door
But there’s no guarantee
You’ll find what you’re looking for
Don’t give up if you blow it the first time around
But you’ve got to beware
If you’re walking on air
Keep your feet on the ground
(Keep your feet on the ground)

Don’t stop me I’m not dreaming
I can’t ignore this feeling
Your love is my lifeline
You’re so right so fine so glad you’re mine
(Oomachasaooma…)
‘Ooh I’m a drowning man
Save me please
I need you so give me a helping hand

CHORUS (Repeat to fade)

CHORUS

Это миллион к одному
Вы должны найти правильную дверь
Но нет гарантии
Вы найдете то, что ищете
Не сдавайтесь, если вы взорвете в первый раз
Но вы должны остерегаться
Если вы гуляете по воздуху
Держи ноги на земле
(Держи ноги на земле)

Не останавливай меня, я не сплю
Я не могу игнорировать это чувство
Твоя любовь – мой спасательный круг
Ты так хорошо, так хорошо, так рад, что ты мой
(Oomachasaooma …)
«О, я тонущий человек
Спаси меня, пожалуйста
Ты мне нужен, так что дай мне руку помощи

CHORUS (Повторить, чтобы исчезнуть)