10cc – Rock ‘n’ Roll Lullaby перевод и текст
Текст:
Listen while I sing you to sleep
With a rock ‘n’ roll lullaby
Close your eyes and don’t you peep
This is a rock ‘n’ roll lullaby
Перевод:
Слушай, пока я пою тебе спать
С рок-н-ролльной колыбельной
Закрой глаза и не пиши
Это рок-н-ролльная колыбельная
Snuggle down your sleepy head
It’s gettin’ late the Sandman said
Your dreams are waiting
It’s daybreak in the land of nod
So get to sleep you little sod
Your dreams are waiting
And if you get a nightmare
Would you go and shake your Ma
Cause your Daddy’s been a workin’ all day
And if you go and get a glass of water by yourself
You can show us that you’re older than you are
Show us that you’re older
The Sandman’s gonna get you
Well you’re too small to understand
You’re living in a wonderland
Your dreams are waitin’
If only we could be there too
And dream a dream along with you
Your dreams are waitin’
Careful that you don’t get out the wrong side of the cot
Are you gonna be an angel or a devil
You’re too small to reason what is right and what is wrong
Childhood dreams are gone too fast
There’s no way we can make them last
We’ll always love you anyway
Прижми сонную голову
Уже поздно песочник сказал
Ваши мечты ждут
Это рассвет в стране кивок
Так что ложись спать, дурень
Ваши мечты ждут
И если ты получишь кошмар
Вы бы пошли и встряхнули свою маму
Потому что твой папа работал весь день
И если вы идете и получите стакан воды самостоятельно
Вы можете показать нам, что вы старше, чем вы
Покажите нам, что вы старше
Песчаный собирается тебя
Ну ты слишком маленький чтобы понять
Ты живешь в стране чудес
Ваши мечты ждут
Если бы мы только могли быть там
И мечтай вместе с тобой
Ваши мечты ждут
Осторожно, чтобы не вылезти изнаночной стороны кроватки
Ты собираешься быть ангелом или дьяволом?
Вы слишком малы, чтобы рассуждать, что правильно, а что нет
Детские мечты ушли слишком быстро
Там нет никакого способа, которым мы можем сделать их последними
Мы всегда будем любить тебя в любом случае
Any way you are
В любом случае вы
