10cc – Shine A Light In The Dark перевод и текст

i’ve been lost before and i had to pay
it was never easy but i found a way
well the journey was hard and the road was tough
there were times when i cried lord i’ve had enough

я был потерян раньше и мне пришлось заплатить
это никогда не было легко, но я нашел способ
хорошо путешествие было трудным, и дорога была трудной
были времена, когда я плакал, господин, у меня было достаточно

show me mercy when i’m helpless
shine a light in the dark
hold me back when i get reckless
shine a light in the dark
stand me up if i get legless
shine a light in the dark
shine a light in the dark
shine a light in the dark

i’ve been down and out and i’ve been fit to drop
but the thought of you wouldn’t let me stop
now a man should stand upon his own two feet
because the taste of failure is a bitter sweet
please don’t desert me now
i can hear the reaper calling in the wind
please don’t desert me now
you’ve gotta show me mercy when i’m helpless

show me mercy when i’m helpless
shine a light in the dark
hold me back when i get reckless
shine a light in the dark
stand me up if i get legless
shine a light in the dark

покажи мне милость, когда я беспомощен
свет в темноте
сдерживай меня, когда я становлюсь безрассудным
свет в темноте
встань, если я стану без ног
свет в темноте
свет в темноте
свет в темноте

я был в упадке, и я был готов бросить
но мысль о тебе не позволила бы мне остановиться
теперь человек должен стоять на своих ногах
потому что вкус неудачи горько-сладкий
пожалуйста, не бросай меня сейчас
я слышу, как жнец зовет на ветру
пожалуйста, не бросай меня сейчас
ты должен показать мне милость, когда я беспомощен

покажи мне милость, когда я беспомощен
свет в темноте
сдерживайте меня, когда я становлюсь безрассудным
свет в темноте
встань, если я стану без ног
свет в темноте

where were you when the chips were down
i fell apart when i hit the town
where were you when i couldn’t get arrested
where were you when the lights went out
i blew a fuse, did you hear me shout
where on earth do i look for heavens sake

there’s a brotherhood that i want to see
gotta take my share of equality
there’s no harmony in a one man band
even god almighty needs a helping hand
please don’t desert me now
there’s no time and i can’t fight another day
please don’t desert me now
you’ve gotta show me mercy when i’m helpless

show me mercy when i’m helpless
shine a light in the dark
hold me back when i get reckless
shine a light in the dark
stand me up if i get legless
shine a light in the dark
shine a light in the dark
shine a light in the dark

repeat to fade

где вы были, когда фишки были
я развалился, когда я ударил город
где ты был, когда меня не арестовали
где ты был, когда погас свет
я взорвал предохранитель, ты слышал мой крик
где на земле я смотрю на небеса ради

есть братство, которое я хочу увидеть
должен взять мою долю равенства
нет гармонии в группе одного человека
даже всемогущий бог нуждается в руке помощи
пожалуйста, не бросай меня сейчас
нет времени и я не могу бороться другой день
пожалуйста, не бросай меня сейчас
ты должен показать мне милость, когда я беспомощен

покажи мне милость, когда я беспомощен
свет в темноте
сдерживайте меня, когда я становлюсь безрассудным
свет в темноте
встань, если я стану без ног
свет в темноте
свет в темноте
свет в темноте

повторение до исчезновения