10cc – The Hospital Song перевод и текст

Nobody sends me birthday cards
Nobody brings me flowers
I’m just here for operations
I’ve been out for hours

Никто не посылает мне поздравительные открытки
Никто не приносит мне цветы
Я здесь только для операций
Я был в течение нескольких часов

When I come to I’ll wet my bed
‘Cos when I get mad I sink so low
As matron knows
I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me
Yeh, I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me

And when I go to that seedy ward
Up in the sky
You’ll be waiting
With a hypodermic needle
And a graph

Here comes the dark
(I’m grateful for my anaesthetic)
Out goes the spark
(Delirious and apathetic)

When I come to
I’ll wet my bed
And when I get well
I’ll take revenge
I’ll wreak my wrath
On all blood donors
And their sisters
Visiting time and flowers
When sister brings that bedpan round
I’ll piss like April showers

Когда я приду, я намочу свою кровать
Потому что, когда я злюсь, я так низко
Как знает матрона
Я отвлекаюсь от того, что ты мне даешь, дорогая
Я сойду с того, что вы мне даете
Да, я отвлекаюсь от того, что вы мне даете, дорогая
Я сойду с того, что вы мне даете

И когда я иду в это убогий приход
Высоко в небе
Ты будешь ждать
С иглой для подкожных инъекций
И график

Здесь наступает темнота
(Я благодарен за мою анестезию)
Гаснет искра
(Бред и апатия)

Когда я прихожу к
Я намочу свою кровать
И когда я выздоравливаю
я возьму реванш
Я нанесу свой гнев
На всех доноров крови
И их сестры
Время посещения и цветы
Когда сестра приносит эту кровать
Я буду мочиться, как апрельские дожди

I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me
Yeh, I get off on what you give me, darling
I get off on what you give to me

And when I go
I’ll die of plaster casting love

Я отвлекаюсь от того, что ты мне даешь, дорогая
Я сойду с того, что вы мне даете
Да, я отвлекаюсь от того, что вы мне даете, дорогая
Я сойду с того, что вы мне даете

И когда я иду
Я умру от гипсовой любви