Текст 10cm – You And Me (그대와 나)

Текст:

Romanized:

Olaedoen chasjibe biseudeumhi anja
Menyupaneul jibeo naege geonnedeon
Eotteon geollo halkka amugeona joha

Nan jal moleunikka neowa gateun geollo
Igsughan jalie igsughan eumlyoneun
Da geudaelojiman sasileun uli heeojideon nal

Geudaewa na geudaewa na geudaewa na

Hanchameul gidalyeo neowa na saie
Keopijani nohyeo ijeya ttatteushae
Nan jal moleugesseo nega haneun maldeul
Wae geuli chagawo naneun jom nollaesseo
Naneun babogati soneul naejeosdaga
Keopijaneul ssoda jubyeoneul jeogsigo
Neul gateun silsue neul gateun jongeobwon
Da geudaelojiman sasileun uli heeojideon nal

Geudaewa na geudaewa na geudaewa na
Geudaewa na geudaewa na geudaewa na

Naneun babogata

Korean:

오래된 찻집에 비스듬히 앉아
메뉴판을 집어 나에게 건네던
어떤 걸로 할까 아무거나 좋아
난 잘 모르니까 너와 같은 걸로
익숙한 자리에 익숙한 음료는
다 그대로지만 사실은 우리 헤어지던 날

그대와 나 그대와 나 그대와 나

한참을 기다려 너와 나 사이에
커피잔이 놓여 이제야 따뜻해
난 잘 모르겠어 네가 하는 말들

왜 그리 차가워 나는 좀 놀랬어
나는 바보같이 손을 내젓다가
커피잔을 쏟아 주변을 적시고
늘 같은 실수에 늘 같은 종업원
다 그대로지만 사실은 우리 헤어지던 날

그대와 나 그대와 나 그대와 나
그대와 나 그대와 나 그대와 나

나는 바보같아

English translation:

I slouch as I sit in an old tea house
You pick up a menu and give it to me
What should we drink? I’m fine with anything
I don’t really know so I’ll have what you’re having
We’re in a familiar place with familiar drinks
It’s all the same but actually, today’s the day we break up

You and I, you and I, you and I

We wait for a while and finally
The coffee is placed in front of us – now I’m finally warm
But I don’t know what you’re saying
Why are you so cold? I’m a bit surprised
Like a fool, I swing my hand
So I spill my coffee everywhere
It’s always the same mistake, always the same worker coming to clean it up
It’s all the same but actually, today’s the day we break up

You and I, you and I, you and I
You and I, you and I, you and I

I am so stupid