112 – Why Didn’t You Love Me перевод и текст
Текст:
I gave you my all, I gave you precious dreams
But you took them and walked away
Like they didn’t even mean a thing
I gave my whole life to you
Перевод:
Я отдал тебе все, дал драгоценные мечты
Но ты взял их и ушел
Как будто они даже ничего не значат
Я отдал тебе всю жизнь
Was there anything I could’ve done
To make you feel like I felt I wanna know
Why didn’t you love me (Just tell me why)
Why didn’t you care (I wanna I need to know why)
Why didn’t you trust me (Why)
Why do you have to leave
Our love felt so good now it hurts so bad
At first our love was like a waterfall
Then it became so dry
Dry as the dessert sand against my feet
And I can’t even tell you why
So tell me what should I have done
Done to be straight and plain
Cause I don’t want no sympathy, no no
I just wanna know
Tell me why did you leave?
Why didn’t you love me
Why didn’t you care
Why didn’t you trust me
Why do you have to leave
Our love felt so good now it hurts so bad
Didn’t I climb the highest mountain, swim the deepest sea
Didn’t I walk across the dessert with my own two feet
I would’ve stopped the stars from falling, provide your needs
I don’t want no sympathy
Было ли что-нибудь, что я мог сделать
Чтобы вы почувствовали, что я чувствую, что хочу знать
Почему ты меня не любишь (Просто скажи мне, почему)
Почему тебе было все равно (я хочу знать, почему)
Почему ты не доверяешь мне (почему)
Почему ты должен уйти
Наша любовь чувствовала себя так хорошо, теперь так больно
Сначала наша любовь была похожа на водопад
Потом стало так сухо
Сухой, как десертный песок у моих ног
И я даже не могу сказать вам, почему
Так скажи мне, что я должен был сделать
Сделано, чтобы быть прямым и простым
Потому что я не хочу ни сочувствия, ни нет
Я просто хочу знать
Скажи мне, почему ты ушел?
Почему ты меня не любишь
Почему тебя не волнует
Почему ты не доверяешь мне
Почему ты должен уйти
Наша любовь чувствовала себя так хорошо, теперь так больно
Разве я не взбираюсь на самую высокую гору, не плаваю в самом глубоком море
Разве я не ходил по десерту двумя собственными ногами?
Я бы остановил звезды от падения, обеспечил бы ваши потребности
Я не хочу никакого сочувствия
Didn’t I walk across the dessert with my own two feet
I would’ve stopped the stars from falling, provide your needs
I don’t want no sympathy
Just tell me why did you leave me?
Why didn’t you love me
Why didn’t you care
Why didn’t you trust me
Why do you have to leave
Our love felt so good now it hurts so bad
…
Разве я не ходил по десерту двумя собственными ногами?
Я бы остановил звезды от падения, обеспечил бы ваши потребности
Я не хочу никакого сочувствия
Просто скажи мне, почему ты бросил меня?
Почему ты меня не любишь
Почему тебя не волнует
Почему ты не доверяешь мне
Почему ты должен уйти
Наша любовь чувствовала себя так хорошо, теперь так больно
…