213 – Ups & Downs перевод и текст

Текст:

Warren G
Please don’t get it confused
Cuz I rap that I’m like these other dudes
I doubt that VIP don’t get to me

Перевод:

Уоррен Г
Пожалуйста, не путайте
Потому что я рэп, что я, как эти другие парни
Я сомневаюсь, что VIP не до меня

I’m where the crowd at
Still the same, hate the fame, loud and all that
Wylin’ ain’t a thang we can brawl in the back
Hit hard, sock jaw, fall on your back
No bodyguards imagine and all that
Hear from the streets like ‘where my doggs at?’
Keep ’em with heat in case they involve gats
9-11 is for certain hurry call back
Don’t paid to get dirt done, now what you call that?
So much love on the streets I can take a fall back
My credentials is based on all facts some things you can hate on
We all macks so if your broad get take on
It’s like that overwhelmed like conversations she’ll be right back

Chorus — Nate Dogg
Ups and downs
All my life
I’m just trying to stay rich
All the time
(Life’s so motherfucking hard on a nigga)

Snoop Dogg
Life’s so hard for a young ass nigga trying to get his money in the rap game homie
All my life I dreamed of seeing this, leading this
Rap game, G’ing this, we in this doing this
Doing it for the whole wizord
All my homeboys, tiny loccs and the lil baby gizerds
Yes it’s true that dreams can come true

Я там, где толпа
Тем не менее, ненавижу славу, громко и все такое
Wylin ‘не thang мы можем ссориться в спину
Ударить сильно, челюсть носка, упасть на спину
Никакие телохранители не представляют и все такое
Слышать с улицы, как “где мои собачки?”
Держите их в тепле на случай, если в них есть мошки
9-11 наверняка спешит перезвонить
Не заплатили за грязь, теперь, как вы это называете?
Так много любви на улицах, что я могу отступить
Мои учетные данные основаны на всех фактах, некоторые вещи, которые вы можете ненавидеть
Мы все делаем, так что, если вы получите
Это похоже на то, как ошеломленные разговоры, она скоро вернется

Хор – Нейт Догг
Взлеты и падения
Вся моя жизнь
Я просто пытаюсь остаться богатым
Все время
(Жизнь так чертовски тяжело на ниггер)

Снуп Догг
Жизнь так тяжела для молодого осла-ниггера, пытающегося получить свои деньги в рэп-игре, братан
Я всю жизнь мечтал увидеть это, возглавив это
Рэп, G’ing это, мы в этом делаем это
Делать это для всего волшебника
Все мои домашние мальчики, крошечные локки и маленькие детки
Да, это правда, что мечты сбываются

If it happened to me, it can happen to you
Watch out, they shootin’
Look good for a nigga now
You know me, I gotta kick a hundred niggaz down
Even niggaz that I ain’t supposed to
Let them dirty, gritty killas close too
I do it for the love of it
No nigga, I do it for the fuck of it
EC IC SP and Naj even though I’m living large
Man, life is still hard

Chorus

Nate Dogg
No matter how hard the road
No matter how hard the cold
No matter far I gotta go
With my cash flow I’m gon’ go
Cuz I’m coming down

Snoop Dogg
I started at the bottom so ain’t nothing to do
but come up with the homies that I call my crew

Warren G
Stay true to the game, kept it the same
Despite the fame
Maintain through the downs we kept our heads up, remain

Snoop Dogg
We all in, it’s all in, so fall in
We went from nothing to now
We straight rolling

Warren G
No matter how cold it gets
I’m on the road to get rich
Trust no ho, trust no bi-itch

Chorus to end

Если это случилось со мной, это может случиться с вами
Берегись, они стреляют
Выгляди хорошо для ниггер сейчас
Вы знаете меня, я должен пнуть сотню нигеров
Даже ниггер, что я не должен
Пусть они грязные, песчаные киллы тоже близко
Я делаю это ради любви
Нет ниггер, я делаю это нахрен
EC IC SP и Надж, хотя я живу большой
Человек, жизнь все еще трудна

Chorus
Нейт Догг
Неважно, как тяжело дорога
Неважно, как сильно холодно
Неважно, куда я должен идти
С моим денежным потоком я пойду
Потому что я иду вниз

Снуп Догг
Я начал снизу, так что ничего не поделаешь
но придумать друзей, которых я называю моей командой

Уоррен Г
Оставайтесь верными игре, сохраняйте ее прежней
Несмотря на славу
Поддерживать через падения мы держали наши головы, оставайтесь

Снуп Догг
Мы все в, это все, так что падение в
Мы пошли от ничего до сих пор
Мы прямо катимся

Уоррен Г
Неважно, как холодно
Я в пути, чтобы разбогатеть
Не верь, хо, не верь би-зуду

Хор до конца