3 Doors Down – Be Like That перевод и текст
Текст:
He spends his nights in California, {He spent his whole life being to young,}
Watching the stars on the big screen, {To live the life that’s in his dreams,}
Then he lies awake and he wonders, {At night he lies awake and he wonders,}
Why can’t that be me
Перевод:
Он проводит свои ночи в Калифорнии, {Он провел всю свою жизнь, будучи молодым,}
Наблюдая за звездами на большом экране, {Чтобы жить жизнью, которая в его мечтах,}
Потом он лежит без сна и удивляется: {Ночью он не спит и удивляется}
Почему это не может быть я
With all these good intentions
He’s left a lot of things
He’d rather not mention right now
But just before he says goodnight,
He looks up with a little smile at me,
And he says,
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that,
what would I do,
What would I do
Now and dreams we run
She spends her days up in the north park,
Watching the people as they pass
And all she wants is just
A little piece of this dream,
Is that too much to ask
With a safe home, and a warm bed,
On a quiet little street
All she wants is just that something to
Hold onto, that’s all she needs
Yeah!
If I could be like that,
I would give anything
Со всеми этими добрыми намерениями
Он оставил много вещей
Он не хотел бы упоминать прямо сейчас
Но прежде чем он скажет спокойной ночи,
Он смотрит на меня с легкой улыбкой,
И он говорит,
Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал все
Просто жить один день, в этих туфлях
Если бы я мог быть таким,
что бы я сделал,
Что бы я делал
Теперь и мечты мы бежим
Она проводит свои дни в северном парке,
Наблюдая за людьми, как они проходят
И все, что она хочет, это просто
Маленький кусочек этой мечты,
Неужели я прошу так много
С безопасным домом и теплой кроватью,
На тихой улочке
Все, что она хочет, это просто что-то
Держись, это все, что ей нужно
Да!
Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал все
If I could be like that, what would I do,
What would I do
I’m falling into this, dreams,
We run away
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do
If I could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If I could be like that, what would I do,
What would I do
Falling in
I feel I am falling in, to this again.
{} — another version
Если бы я мог быть таким, что бы я делал,
Что бы я делал
Я впадаю в это, мечты,
Убегаем
Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал все
Просто жить один день, в этих туфлях
Если бы я мог быть таким, что бы я делал,
Что бы я делал
Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал все
Просто жить один день, в этих туфлях
Если бы я мог быть таким, что бы я делал,
Что бы я делал
Если бы я мог быть таким,
Я бы отдал все
Просто жить один день, в этих туфлях
Если бы я мог быть таким, что бы я делал,
Что бы я делал
Впадать
Я чувствую, что снова впадаю в это.
{} – другая версия
