GLyr

311 – Charge It Up

Исполнители: 311
Альбомы: Moonchild – Voyager
обложка песни

311 – Charge It Up перевод и текст

Текст:

Beyond the limits of our mind
Direction leading all of mankind
Where there was music and the people who danced
To the players of the singers romance

Перевод:

За пределами нашего ума
Направление, ведущее все человечество
Где была музыка и люди, которые танцевали
Любителям романтики певцов

Receiving messages encoded in rhythm
Encrypted secrets in the beat of the drum

I can’t believe in disbelief but tell me where we are
I’ve spent lifetimes searching for you
A million years and some tears since I been on the farm
But I’ve spent way more looking for truth
I come again on the wind bringing it back to start
What was the dream you told me
I put together all the memories of a broken heart
About a world so deafening

We met, however unlikely
Came to form a collective psyche
We all have a voice that we have to deny
That’ll say I’m not enough and that I need not apply
We redefine the mark of what can be done
We blaze it up and know we don’t have to run

I looked up into a sky and it was full of clouds
It’s as clear as a photograph
Memories on a breeze what were they all about
Every time I see it I laugh
Abandoned loves and some dreams it’s coming back now
We cannot help but thinking back
It all circles around I’ll nab ’em somehow
As well as looking down the track
What’s next!?

Sneaky and subtle

Прием сообщений, закодированных в ритме
Зашифрованные секреты в такт барабана

Я не могу поверить в неверие, но скажи мне, где мы находимся
Я провел всю жизнь в поисках тебя
Миллион лет и некоторые слезы с тех пор, как я был на ферме
Но я потратил гораздо больше в поисках правды
Я снова приду на ветер, возвращая его к началу
Какой сон ты мне рассказал?
Я собрал все воспоминания о разбитом сердце
О мире так оглушительно

Мы встретились, однако вряд ли
Пришёл формировать коллективную психику
У всех нас есть голос, который мы должны отрицать
Это скажет, что я не достаточно, и что мне не нужно применять
Мы переопределяем марку того, что можно сделать
Мы зажигаем это и знаем, что нам не нужно бежать

Я посмотрел в небо, и оно было полно облаков
Это так же ясно, как фотография
Воспоминания на ветру, о чем они все
Каждый раз, когда я вижу это, я смеюсь
Заброшенная любовь и некоторые мечты возвращаются сейчас
Мы не можем не думать об этом
Все кружится вокруг, я их как-нибудь наберу
А также, глядя вниз по дорожке
Что дальше!?

Подлый и тонкий

Between a kick and a cuddle
Get back in the huddle naturally
It’s a cycle
Just like the day and the nightfall
Going deeper and deeper
And we’ll never repeat along the way

Между ударом и обниматься
Вернись в груду естественно
Это цикл
Как день и ночь
Идти все глубже и глубже
И мы никогда не повторим по пути

Альбом

Moonchild – Voyager