311 – Firewater перевод и текст

Talkin shit like shut up and listen to me
Because cutting through the crap is my speciality
Like a bomb I’m dropping yes a ton of lead
You’re trying to figure out the last thing I said

Говори дерьмо, как заткнись и слушай меня
Потому что прорезать дерьмо – моя специальность
Как бомба я сбрасываю да тонну свинца
Ты пытаешься выяснить последнее, что я сказал

Dead leaves on the trees in spring
Can’t hear the birds sing
A light powdered snow on the ground is glistening
Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose I could get lost
With a brownskin friend claiming kin to crazy horse
I stink of vino my greasy clothes are rancid but
I tip the bottle back the spirits are in me kid

Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture

Whiskey be spittle at the corners of my mouth
I’m rather liquored light flickers
I got the shakes and jitters
I roll I’m like raging bull bumrushin’ the show
Hand to my head sway in the fire I’ve waded into

Мертвые листья на деревьях весной
Не слышно, как поют птицы
Блестящий легкий снег на земле блестит
Гадюки скользят по более холодной земле, они дрожат
Трещина в небе падает снег и внутри мы дрожим
В то время как я дремлю, я полагаю, что могу потеряться
С темнокожим другом, претендующим на родство сумасшедшей лошади
Я воняю от вина, моя жирная одежда прогорклая, но
Я опрокидываю бутылку, духи во мне, малыш

Огонь воды называют жидким восторгом
Во вспышку и пламя моей безумной натуры
Огонь воды мира смесь
Из разбитого ликера люди получают картину
Огонь воды называют жидким восторгом
Во вспышку и пламя моей безумной натуры
Огонь воды мира смесь
Из разбитого ликера люди получают картину

Виски будет плеваться в уголках моего рта
Я скорее ликёр мерцает
Я получил дрожание и дрожь
Я катаюсь, я как бешеный булл
Рука, чтобы моя голова качнулась в огне, в который я пробралась

Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture
Fire water call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Fire water the world’s a mixture
Of broken liquored people get the picture

You’re hangin’ around the house with all your friends
Steady drinking smoking the green weed
And head is sort of blinking
You’re going with the flow
And everybody is getting plowed
The voices and the music and the noise is getting loud
You got a heavy buzz on when seven o’clock rolls around
So you piule inside the clunker start heading downtown
Only nineteen but you know where you can get it
So you slide inside the bar and everything is hitting
By about eleven o’clock your brain is near dead
You really can’t remember who was the one that said
Let’s go into the bathroom and meet this guy Chuck
He’s got a thirty dollar white powder pick me up
Ten minutes later the whole vibe had changed
You try for conversation
But you know you’re acting strange
Your eyes are wide open but your smile is gone
You just keep fiending ’til the fucking break of dawn

Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose

Огонь воды называют жидким восторгом
Во вспышку и пламя моей безумной натуры
Огонь воды мира смесь
Из разбитого ликера люди получают картину
Огонь воды называют жидким восторгом
Во вспышку и пламя моей безумной натуры
Огонь воды мира смесь
Из разбитого ликера люди получают картину

Ты слоняешься по дому со всеми своими друзьями
Устойчивое питье курить зеленую травку
И голова как бы мигает
Вы идете с потоком
И все пашут
Голоса, музыка и шум становятся громкими
Вы получаете сильный гул, когда семь часов катается
Так что ты, пиуль, внутри кланкера, направляешься в центр города
Только девятнадцать, но вы знаете, где вы можете получить его
Таким образом, вы скользите внутри бара, и все ударяется
Около одиннадцати часов ваш мозг почти мертв
Вы действительно не можете вспомнить, кто это сказал
Пойдем в ванную и встретимся с этим парнем Чаком
У него есть белый порошок за тридцать долларов, забери меня
Десять минут спустя вся атмосфера изменилась
Вы пытаетесь для разговора
Но ты знаешь, что ты ведешь себя странно
Ваши глаза широко открыты, но ваша улыбка исчезла
Ты просто продолжаешь драться до гребаного рассвета

Гадюки скользят по более холодной земле, они дрожат
Трещина в небе падает снег и внутри мы дрожим
Пока я дремлю, полагаю