311 – I’ll Be Here A While перевод и текст

Текст:

I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while

Перевод:

Я буду здесь некоторое время, никуда не пойду
Я буду здесь некоторое время, никуда не пойду
Я буду здесь некоторое время, никуда не пойду
Я буду здесь некоторое время

Far is solace in the maddening pace
sad state written on my face
not a tight rope walk but dance
uncertain game of chance
but I’ll see it through in time

I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while

And if a person place or thing can deliver
I will quiver with delight
tempted by the hand that could
blind my vision and sight
but at twenty years of age
in frolic and in rage
I will see it through in time

I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while, ain’t going nowhere
I’ll be here a while

But the dawn has come into the endless night
and everything’s going to be alright
but at thirty years of age
through frolic and in rage
all regressed and healed in time

I’ll be here a while, ain’t going nowhere

Далеко утешение в невыносимом темпе
печальное состояние написано на моем лице
не жесткая прогулка по канату, а танцы
неопределенная азартная игра
но я увижу это вовремя

И если человек место или вещь может доставить
Я буду дрожать от восторга
соблазненный рукой, которая могла
ослепить мое видение и зрение
но в двадцать лет
в шалости и ярости
Я увижу это вовремя

Но рассвет пришел в бесконечную ночь
и все будет хорошо
но в тридцать лет
через шалость и в ярости
все регресс и вовремя исцелен

Я буду здесь некоторое время, никуда не пойду

Said I, said I, said I, I will survive

Сказал я, сказал я, сказал я, я выживу