311 – Little Brother перевод и текст
Текст:
Oh, hey little brother
You’ve got so much to discover
Cant you conceptualize
What you’re doing to our mother
Перевод:
О, маленький брат
У вас есть так много, чтобы открыть
Не могу ли ты осмыслить
Что ты делаешь с нашей матерью
Those drugs that you choose
Leave you left with the blues
Trust me I’ve been there
To me it’s old news
Pending disaster
You’re heading there faster
It’s tearing me up
To know you get so plastered
Because you’re caught up in the scene
At the age of nineteen
Maybe so was I at the age
But I had a dream
And those goddamn powdered drugs
They’ll fill you with doubt
You’re just getting sucked on up in it
And you have to break out
You blacked out on the floor
You told me, the next day they found you that way
Those damn medications had your back baby
It hurt when they took them all away
You’re feeling so bad
You’re looking for a place to land
Help me understand
How in hell it got so out of hand
I know that it’s hard
But you’re risking being permanently scared
Те лекарства, которые вы выбираете
Оставь тебя с блюзом
Поверь мне, я был там
Для меня это старые новости
В ожидании катастрофы
Вы идете туда быстрее
Это разрывает меня
Чтобы узнать, что вы так намазаны
Потому что вы попали на сцену
В возрасте девятнадцати лет
Может быть, я тоже в таком возрасте
Но у меня была мечта
И эти проклятые порошковые наркотики
Они наполнят тебя сомнением
Вы просто впитываете это
И вы должны вырваться
Вы потеряли сознание на полу
Вы сказали мне, на следующий день они нашли тебя таким
У этих чертовых лекарств была твоя спина, детка
Было больно, когда их всех забрали
So you’re flirting with tragedy on the dark side
Those drugs that you choose
Leave you left with the blues
Trust me Ive been there
To me it’s old news
Hey little brother
You messed up another chance
Sooner or later you must take a stand
At the edge of it
All where you begin
To consume that product to its very end
How much time is left
Will you collapse
Will you confess you’re in a spiritless void
Spinning into excess
You blacked out on the floor
You told me, the next day they found you that way
Those damn medications had your back baby
It hurt when they took them all away
You’re feeling so bad
You’re looking for a place to land
Help me understand
How in hell it got so out of hand, go
Вы ищете место для посадки
Помоги мне понять
Как, черт возьми, это так вышло из-под контроля
Я знаю что это сложно
Но вы рискуете быть постоянно напуганным
У тебя болит внутри
Так ты заигрываешь с трагедией на темной стороне
Те лекарства, которые вы выбираете
Оставь тебя с блюзом
Поверь мне, я был там
Для меня это старые новости
Эй, маленький брат
Вы испортили еще один шанс
Рано или поздно вы должны занять позицию
На краю этого
Все, с чего ты начинаешь
Потреблять этот продукт до самого конца
Сколько времени осталось
Ты рухнешь
Признаете ли вы, что находитесь в бездуховной пустоте
Вращается в избыток
Вы потеряли сознание на полу
Вы сказали мне, на следующий день они нашли тебя таким
У этих чертовых лекарств была твоя спина
Было больно, когда их всех забрали
Ты так плохо себя чувствуешь
Вы ищете место для посадки
Помоги мне понять
Как, черт возьми, это так вышло из-под контроля, иди
