311 – Slinky перевод и текст
Текст:
I was at this club minding my tea
I saw this fine young thing so I thought that I would see
I don’t smoke, but I asked her for a cigarette
I know it’s lame, but I haven’t got a better one yet
Перевод:
Я был в этом клубе за чашкой чая
Я видел эту прекрасную молодую вещь, поэтому я думал, что увижу
Я не курю, но я попросил у нее сигарету
Я знаю, что это отстой, но у меня пока нет лучшего
I sing this song because I tell you she’s the best
That slinky girl is in my brain
Now I’ll never be the same
No one can ever see
What that slinky girl means to me
So I’ll just pretend
But I feel like
Mackadocious, she’s sweet and precocious
She’s the one girl that I just dig, love, yes, I’m not above this
You think that’s whack then, bro, you lack
You bore me that macho crap makes me snore, see, me,
I’m all about the females, the women, the jewels of this world
Those flowers like that slinky girl
That slinky girl is in my brain
Now I’ll never be the same
No one can ever see
What that slinky girl means to me
So I’ll just pretend
But I feel like
Well I met her one night I’d seen her before
She stole my brain then showed me the door
Girls that do me like that, there’s not many
But I’ve met one, that’s plenty
I’m glad to say that she gets her way
She can move me and that’s okay
Я пою эту песню, потому что говорю вам, что она лучшая
Эта стройная девушка в моем мозгу
Теперь я никогда не буду прежним
Никто не может видеть
Что эта стройная девушка значит для меня
Так что я просто притворюсь
Но я чувствую, что
Mackadocious, она сладкая и преждевременная
Она единственная девушка, которую я просто копаю, люблю, да, я не выше этого
Ты думаешь, что это плохо, братан, тебе не хватает
Ты надоел мне, что мачо дерьмо заставляет меня храпеть, понимаешь, я,
Я все о женщинах, женщинах, жемчужинах этого мира
Эти цветы как эта стройная девушка
Эта стройная девушка в моем мозгу
Теперь я никогда не буду прежним
Никто не может видеть
Что эта стройная девушка значит для меня
Так что я просто притворюсь
Но я чувствую, что
Ну, я встретил ее одну ночь, я видел ее раньше
Она украла мой мозг и показала мне дверь
Девчонки, которые меня так любят, не так много
Но я встретил одного, этого достаточно
Я рад сказать, что она добилась своего
Она может двигать меня, и это нормально
The girl has me and she’s so
That slinky girl is in my brain
Now I’ll never be the same
No one can ever see
What that slinky girl means to me
That slinky girl is in my brain
Now I’ll never be the same
No one can ever see
What that slinky girl means to me
Uh-oh
So I’ll just pretend
But I feel like
All right, break it down
У девушки есть я, и она такая
Эта стройная девушка в моем мозгу
Теперь я никогда не буду прежним
Никто не может видеть
Что эта стройная девушка значит для меня
Эта стройная девушка в моем мозгу
Теперь я никогда не буду прежним
Никто не может видеть
Что эта стройная девушка значит для меня
Ой-ой
Так что я просто притворюсь
Но я чувствую, что
Хорошо, сломай это
