311 – Stealing My Girl перевод и текст
Текст:
I want to thank you for stealing my girl away
You did a favor for me
OK I admit it
It didn’t go down that way
Перевод:
Я хочу поблагодарить вас за кражу моей девушки
Вы сделали мне одолжение
Хорошо, я признаю это
Это не пошло по этому пути
I don’t know what’s the problem with me
I guess I ask for a clue
It would be better
If I just took the blame honestly
Instead of pointing to you
Instead of blaming it on you
Where did all our plans go
They just flew right out the window
I don’t know why I act this way
I’d like to hear what you have to say
When was it the vision died
I woke up one day and the well had dried
I don’t know why you acted that way
You don’t want to hear what I have to say
There are days I thought were just too good
Another time right there I knew where we stood
The house cooled like you knew it would
You saw it coming you could
We were young, and we were unafraid
Where was I when you were there and you gave
I was gone when the deal was made
One day will oblong way
You were gone from the center of my world
Moments on and I’m out with the next girl
Is that the script of my life well I don’t know
Я не знаю в чем проблема со мной
Я думаю, я прошу подсказку
Было бы лучше
Если бы я просто взял вину на себя честно
Вместо того, чтобы указывать на вас
Вместо того, чтобы обвинять вас
Куда делись все наши планы
Они просто вылетели прямо в окно
Я не знаю, почему я так поступаю
Я хотел бы услышать, что вы говорите
Когда это было видение умерло
Я проснулся однажды, и колодец высох
Я не знаю, почему ты так поступил
Вы не хотите слышать, что я должен сказать
Есть дни, я думал, что это было слишком хорошо
В другой раз прямо там я знал, где мы стояли
Дом остыл, как ты и знал
Вы видели, что это может произойти
Мы были молоды, и мы не боялись
Где я был, когда ты был там, и ты дал
Я ушел, когда сделка была заключена
Один день будет продолжен
Вы ушли из центра моего мира
Моменты, и я со следующей девушкой
Это сценарий моей жизни хорошо, я не знаю,
Why did I paint a picture of your faults
In the wound and I wound up with more salt
Why do I gotta come out like a rose
That’s just the way it goes
Where did all our plans go
They just flew right out the window
I don’t know why I act this way
I’d like to hear what you have to say
Waiting for the phone to ring
But when I hear nothing
Then all I want is to reach your consciousness
Clear the house of reminders
Dead reasons floating by words
Seems I forget how we ended up in this mess
When was it the vision died
I woke up one day and the well had dried
I don’t know why you acted that way
You don’t want to hear what I have to say
Where did our plans go
Почему я нарисовал картину ваших ошибок
В ране и я больше соли
Почему я должен выйти, как роза
Это так, как оно идет
Куда делись все наши планы
Они просто вылетели прямо в окно
Я не знаю, почему я так поступаю
Я хотел бы услышать, что вы говорите
В ожидании звонка телефона
Но когда я ничего не слышу
Тогда все, чего я хочу, – это достичь вашего сознания.
Очистить дом от напоминаний
Мертвые причины, плавающие по словам
Кажется, я забыл, как мы оказались в этом беспорядке
Когда это было видение умерло
Я проснулся однажды, и колодец высох
Я не знаю, почему ты так поступил
Вы не хотите слышать, что я должен сказать
Куда пошли наши планы