311 – Still Dreaming перевод и текст

No I’ll not renounce my views do what others do
I’d rather drink the hemlock than be like you, to my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice

Нет, я не откажусь от своих взглядов, делай то, что делают другие
Я предпочел бы выпить болиголов, чем быть похожим на тебя, моей душе не соответствует
Это никогда не становится легче, так что перестань пытаться угодить ей
Все выбор, поэтому позвольте мне услышать ваш голос

Born in October night
feeling was out a sight
skin I’m in now and then
moves like a meteorite

noise in our culture
is built in our nature
another era will decode
as we head toward rapture

suppose we’re all gifted
suppose that the mist is
a metaphor for change
suppose the veil will be lifted

sacrament that I hold
close and I feel noble
solar marigolds light the souls
return from that other world

Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
There’s so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when I’m awake
I can’t if I’m still dreaming

It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice
rip up the evening post
kill parasitic hosts

Родился в октябрьскую ночь
чувство было вне поля зрения
кожа я сейчас и потом
движется как метеорит

шум в нашей культуре
построен в нашей природе
другая эпоха будет декодировать
когда мы направляемся к восторгу

Предположим, мы все одаренные
Предположим, что туман
метафора для изменения
Предположим, завеса будет снята

Таинство, которое я держу
близко и я чувствую себя благородно
солнечные бархатцы освещают души
вернуться из этого другого мира

Иногда, когда я не сплю
Я не могу сказать, если я все еще сплю
Здесь так много поставлено на карту
Когда каждый момент просто мимолетный
Иногда, когда я не сплю
Я не могу, если я все еще сплю

Это никогда не становится легче, так что перестань пытаться угодить ей
Все выбор, поэтому позвольте мне услышать ваш голос
разорвать вечерний пост
убить паразитических хозяев

return the sky bottle blue
return that forgotten hue
a looking glass world
seeing into and through you

soul and body are my twins
the latter will give in
when the former views the ocean
as not too cold to get in

to martian life forms
these waters are real warm
but beware we can change the weather
and create a snowstorm

Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming
There’s so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when I’m awake
I can’t tell if I’m still dreaming

No I’ll not renounce my views do what others do
I’d rather drink the hemlock than be like you, to my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me hear your voice

вернуть небесно-голубую бутылку
вернуть тот забытый оттенок
Зазеркалье
видя тебя и сквозь тебя

душа и тело мои близнецы
последний сдастся
когда бывший смотрит на океан
как не слишком холодно, чтобы войти

к марсианским формам жизни
эти воды очень теплые
но будьте осторожны, мы можем изменить погоду
и создать метель

Иногда, когда я не сплю
Я не могу сказать, если я все еще сплю
Здесь так много поставлено на карту
Когда каждый момент просто мимолетный
Иногда, когда я не сплю
Я не могу сказать, если я все еще сплю

Нет, я не откажусь от своих взглядов, делай то, что делают другие
Я предпочел бы выпить болиголов, чем быть похожим на тебя, моей душе не соответствует
Это никогда не становится легче, так что бросьте пытаться угодить ей
Все выбор, поэтому позвольте мне услышать ваш голос