311 – Take My Money перевод и текст

Текст:

I’m jumping off a cliff into the Milky Way
Caution to the wind with what I’m gonna say
I dip into a song, a song I speak in front of you
A song long to see it’s overdue

Перевод:

Я прыгаю со скалы в Млечный путь
Осторожно с ветром, что я скажу
Я погружаюсь в песню, песню, которую я говорю перед вами
Песня долгая, чтобы увидеть, что она просрочена

So jump right in just where it is you fit in
I just want to get in, to disc off a ride
We’re on a comet and nothing can stop it
Hang on don’t drop it, I got to let it glide

Come on baby, take my money
Let me help you make it past
Those days that are not quite yet sunny
But one day will be at last
Yeah, take that

I want to boss some time with real meaning
And then spend our twilight’s last gleamings
Just probing the fields of relativity
A grand wandering between you and me
I want to boss some time with real meaning
And then spend our twilight’s last gleamings
Just probing the fields of relativity
A grand wandering between you and me

Uncle Sam, he’ll put out his hand, you got to understand
He’s gonna take some away, he’s got another plan
He’s a tax man, won’t say thanks ma’am
Even if you finally make him say good goddamn
That’s what I said when I first saw you, mmm hmm
That’s what I say when I don’t know what to do
Tell me, how could I adjust the fondness of you
Tell me all the little things

Come on baby, take my money

Так что прыгайте прямо туда, где вам нужно
Я просто хочу сесть в поездку
Мы на комете, и ничто не может остановить это
Держись, не бросай это, я должен позволить ему скользить

Давай, детка, возьми мои деньги
Позвольте мне помочь вам пройти
Те дни, которые еще не совсем солнечны
Но один день будет наконец
Да, возьми это

Я хочу провести время с настоящим смыслом
А затем проведите последние сумерки нашего сумерек
Просто исследуя поля относительности
Грандиозное блуждание между мной и тобой
Я хочу провести время с настоящим смыслом
А затем проведите последние сумерки нашего сумерек
Просто исследуя поля относительности
Грандиозное блуждание между мной и тобой

Дядя Сэм, он протянет руку, ты должен понять
Он собирается забрать немного, у него есть другой план
Он налоговик, не скажу спасибо, мэм
Даже если ты наконец заставишь его сказать добро
Это то, что я сказал, когда впервые увидел тебя, мммм хмм
Вот что я говорю, когда не знаю, что делать
Скажи мне, как я могу отрегулировать любовь к тебе
Расскажи мне все мелочи

Давай, детка, возьми мои деньги

Let me help you make it past
Those days that are not quite yet sunny
But one day will be at last
Yeah, take that

I want to boss some time with real meaning
And then spend our twilight’s last gleamings
Just probing the fields of relativity
A grand wandering between you and me
Do you get it, girl? Grab the money run
And take it off the top, now go have fun
Don’t worry about me, I’ll make another sum
You got a live one

Come on baby, take my money
Let me help you make it past
Those days that are not quite yet sunny
But one day will be at last
Yeah, take that

Позвольте мне помочь вам пройти
Те дни, которые еще не совсем солнечны
Но один день будет наконец
Да, возьми это

Я хочу провести время с настоящим смыслом
А затем проведите последние сумерки нашего сумерек
Просто исследуя поля относительности
Грандиозное блуждание между мной и тобой
Вы поняли, девочка? Захватить деньги запустить
И сними это с верха, теперь иди повеселись
Не беспокойся обо мне, я сделаю еще одну сумму
Вы получили живой