360 – My Favourite Downfall перевод и текст

Joy:
You only call me when you’re drunk, sick
I’m a be the one
Talk me into it

Радость:
Ты звонишь мне только когда ты пьян, болен
Я один
Поговори со мной

360:
Breathe me in, keep me inside
I’ll be your friend, I’ll teach you to lie
I’ll bring you to life and I’ll teach you to cry
You got a demon inside, hard to swallow when I’m a eat you alive
Yo it’s time to stop
I created all of these feelings that you keep fighting off
That commitment that you keep hiding from it, it’s kind of gone
Why deny it for?
Meant to be with no strings attached, now we about to tie the knot
‘I’m forever yours’, no, you’re forever mine
Without me happiness is something that you’ll never find
Cause I define you, listen to me and I’ll guide you
You’re defensive of everything I do
Cause I’ve got you believing that I’m you

Joy:
You only call me when you’re drunk, sick
I’m a be the one

360:
Вдохни меня, держи меня внутри
Я буду твоим другом, я научу тебя лгать
Я оживлю тебя и научу плакать
У тебя внутри демон, тяжело сглотнуть, когда я тебя съем живым
Пришло время остановиться
Я создал все эти чувства, с которыми ты продолжаешь бороться
Это обязательство, которое вы от него скрываете
Зачем это отрицать?
Значит, без всяких условий, теперь мы собираемся завязать узел
«Я навсегда твой», нет, ты навсегда мой
Без меня счастье – это то, чего ты никогда не найдешь
Потому что я определяю тебя, слушай меня, и я буду вести тебя
Вы защищаете все, что я делаю
Потому что я верю, что я – это ты.

Радость:
Ты звонишь мне только когда ты пьян, болен
Я один

360:
Don’t ignore me, I know you hear me, I ain’t quiet
That wall you think is gonna keep me out, I walk straight by it
You’re so fed up
Try to run but I won’t let you, you don’t get it
Like to think that you know better but you’re no better
Will you leave? No, never
See I don’t let up
One day I’m gonna come around and put you so low that you Won’t get up
(You won’t) see, they say you’re I’ll
There’s something wrong with your head and that you gotta take some pills
All because how I make you feel, but I’ll make you feel
Feel this
What would you rather: feel shit or not feel shit?
The meds will silence that devil in your ear
Until we’re toe-to-toe though I will never disappear

Joy:
You only call me when you’re drunk, sick
I’m a be the one
Talk me into it
Even though my intuition tells me not to listen
It feels so damn good to hear your voice
And I don’t want to quit it’s like
Stepping on a cigarette that just goes on
You’re my favourite downfall
You’re my favourite downfall
Up all night
You’re my favourite downfall

360:
Не игнорируй меня, я знаю, ты меня слышишь, я не спокоен
Эта стена, как ты думаешь, удержит меня, я иду прямо по ней
Ты так сыт по горло
Попробуй бежать, но я не позволю тебе, ты не понимаешь
Хотелось бы думать, что ты знаешь лучше, но ты не лучше
Ты уйдешь? Нет никогда
Видите, я не сдамся
Однажды я приду и поставлю тебя так низко, что ты не встанешь
(Вы не будете) видите, они говорят, что я буду
С твоей головой что-то не так, и ты должен принять таблетки
Все потому, что я заставляю тебя чувствовать, но я заставляю тебя чувствовать
Почувствуй это
Что бы вы предпочли: чувствовать себя дерьмом или не чувствовать себя дерьмом?
Лекарства заставят замолчать дьявола в вашем ухе
Пока мы не сходимся с ног до головы, хотя я никогда не исчезну

Радость:
Ты звонишь мне только когда ты пьян, болен
Я один
Поговори со мной
Хотя моя интуиция говорит мне не слушать
Это так чертовски приятно слышать твой голос
И я не хочу бросать, это как
Наступая на сигарету, которая просто продолжается
Ты мое любимое падение
Ты мое любимое падение
Всю ночь
Ты мое любимое падение