360 – Yesterday перевод и текст

Hein Cooper:
Yesterday I said my
Prayer for you
Now I feel that I

Хейн Купер:
Вчера я сказал, что мой
Молитва за тебя
Теперь я чувствую, что я

360:
Yeah, have you ever been dogged
By a best mate or even by a friend that you got?
Well, you been gettin’ ’em wrong
They put a knife in your back to get ahead in their job
You been definetly gettin’ ’em wrong
All this hatred, where the hell have they been gettin’ it from?
Every time you succeed like you’re settin’ ’em off
It’s like your life is somethin’ that they’re envious of
Don’t get jelly when they win though
Anytime they’re killin’, go and cheer for ’em
Don’t be happy when they get low
Hit ’em up and let ’em know you’re here for ’em
Throwin’ hands what you’re gettin’ ready for
Never been a friendship where there’s never any flaws
In the rulebook there’s forever been a clause:
‘Never bring a life down just to get ahead in yours’
Yo, tell ’em

Hein Cooper:
Yesterday I said my
Prayer for you

360:
Да, вы когда-нибудь преследовали
Лучшим другом или даже другом, который у тебя есть?
Ну, ты ошибаешься
Они кладут нож в твою спину, чтобы продвинуться в своей работе
Вы определенно ошибаетесь
Вся эта ненависть, откуда, черт возьми, они это получают?
Каждый раз, когда вы добиваетесь успеха, как будто вы их выключаете
Как будто твоя жизнь чем-то завидует
Не получайте желе, когда они выигрывают, хотя
Каждый раз, когда они убивают, иди и поболеть за них
Не будь счастлив, когда они опустятся
Хит их, и пусть они знают, что вы здесь для них
Бросай руками то, к чему ты готов
Никогда не было дружбы, где никогда не бывает недостатков
В книге правил всегда был пункт:
«Никогда не опускай жизнь, чтобы продвинуться вперед в своей»
Эй, скажи им

Хейн Купер:
Вчера я сказал, что мой
Молитва за тебя

I feel that I
Realise
My goodbye
It’s my goodbye

360:
Yeah, I know it hurts to get backstabbed
Your first reaction, you wanna go and stab back
It doesn’t work, there’s nothin’ worse
It’s undeserved, now they’re spreadin’ lies and it fuckin’ hurts
They prob’ly did it out of vanity
What’s killin’, they were meant to be your family
The shit’ll burn, but give ’em worse
Live and learn, swallow your pride and be the bigger person
That’s the problem with friendly competition
Only gonna end as opposition
You don’t ever wanna get in that position
Tell ’em but they never gonna listen
Yeah, if you do that’s some shit that you’ll regret it
Either isn’t gonna end well or isn’t gonna end
Forgive ’em, start wishin’ ’em the best
‘Cause while they prayin’ that you fail, go and hit ’em with success
And kill ’em

Hein Cooper:
You gotta know, you gotta know
How you’ve betrayed me
And you wanna know, you wanna know
I hope you make it
Until you grow, until you grow
Out of this hatred
You’ll never know, you’ll never know
Until you change it

Yesterday I said my
Prayer for you
Now I feel that I (feel that I)
Won’t be by your side (by your side)
Yesterday I said my
Prayer for you (said my prayer for you)
But not realise
This is my goodbye

I feel that I
Realise
My goodbyes
My goodbye
I feel that I
Realise
My goodbye
It’s my goodbye

Я чувствую, что я
Понимать
Мое до свидания
Это мое прощание

360:
Да, я знаю, что больно получить удар в спину
Ваша первая реакция, вы хотите пойти и нанести удар в ответ
Это не работает, нет ничего хуже
Это незаслуженно, теперь они распространяют ложь, и это чертовски больно
Они, вероятно, сделали это из тщеславия
Что убивает, они должны были быть вашей семьей
Дерьмо сгорит, но дайте им хуже
Живи и учись, поглоти свою гордость и будь большим человеком
Это проблема дружеской конкуренции
Только закончится как оппозиция
Вы никогда не хотите попасть в такое положение
Скажи им, но они никогда не будут слушать
Да, если вы сделаете это какое-то дерьмо, что вы пожалеете об этом
Либо не закончится хорошо, либо не закончится
Прости их, начни желать им лучшего
Потому что, пока они молятся, чтобы ты потерпел неудачу, иди и ударил их с успехом
И убей их

Хейн Купер:
Ты должен знать, ты должен знать
Как ты меня предал
И ты хочешь знать, ты хочешь знать
Я надеюсь, что вы сделаете это
Пока не вырастешь, пока не вырастешь
Из этой ненависти
Вы никогда не узнаете, вы никогда не узнаете
Пока вы не измените это

Вчера я сказал, что мой
Молитва за тебя
Теперь я чувствую, что я (чувствую, что я)
Не буду на вашей стороне (на вашей стороне)
Вчера я сказал, что мой
Молитва за тебя (сказала моя молитва за тебя)
Но не понимаю
Это мое прощание

Я чувствую, что я
Понимать
Мои прощания
Мое до свидания
Я чувствую, что я
Понимать
Мое до свидания
Это мое прощание