40 Below Summer – Better Life перевод и текст
Текст:
Take that weight off your shoulders
It’s kinda hard when it keeps getting colder inside
There’s no heart just a place where the souls been all torn apart
No chance for repentence the world is a prison and life is a sentence
Перевод:
Сними этот вес с плеч
Это довольно тяжело, когда внутри становится все холоднее
Там нет сердца, просто место, где души были разорваны на части
Нет шансов на покаяние, мир – это тюрьма, а жизнь – приговор
I can’t redefine the surroundings that hound me and keep me denied
This pain’s just a part of me and it’s hard to breathe
I’m always here on the outside
It all seems so far away there’s gotta be a better life
In this world made of plastic
I can bend and stretch like elastic
No sign of the sun it’s just a barrel a handle gun
Unwhole in this madness no redemption I’m drowning in sadness
Alone crucified by the pain and the sorrow that keeps me alive
I don’t want to feel this, I can’t hope to heal this,
I can’t cope with everything inside
This pain’s just a part of me and it’s hard to breathe
I’m always here on the outside
It all seems so far away there’s gotta be a better life
In this world made of plastic
I can bend and stretch like elastic
No sign of the sun it’s just a barrel a handle gun
Unwhole in this madness no redemption I’m drowning in sadness
Alone crucified by the pain and the sorrow that keeps me alive
I don’t want to feel this, I can’t hope to heal this,
I can’t cope with everything inside
Я не могу переопределить окружение, которое преследует меня и не дает мне отрицать
Эта боль – только часть меня, и трудно дышать
Я всегда здесь снаружи
Кажется, что так далеко, жизнь должна быть лучше
В этом мире из пластика
Я могу сгибаться и растягиваться, как эластичный
Никаких признаков солнца, это просто ствол с ручкой пистолета
Unwhole в этом безумии нет искупления я тону в грусти
Один распят болью и печалью, которая держит меня в живых
Я не хочу чувствовать это, я не могу надеяться на это,
Я не могу справиться со всем внутри
Эта боль – только часть меня, и трудно дышать
Я всегда здесь снаружи
Кажется, что так далеко, жизнь должна быть лучше
В этом мире из пластика
Я могу сгибаться и растягиваться, как эластичный
Никаких признаков солнца, это просто ствол с ручкой пистолета
Unwhole в этом безумии нет искупления я тону в грусти
Один распят болью и печалью, которая держит меня в живых
Я не хочу чувствовать это, я не могу надеяться на это,
Я не могу справиться со всем внутри
Альбом
40 Below Summer – The Mourning After
40 Below Summer – Training Day
40 Below Summer – A Season In Hell
40 Below Summer – Alienation
40 Below Summer – Awakening
40 Below Summer – F.E.
40 Below Summer – Monday Song
40 Below Summer – Better Life
40 Below Summer – Breathless
40 Below Summer – Rain
40 Below Summer – Taxi Cab Confession
40 Below Summer – Self Medicate