88rising – I Love You 3000 II перевод и текст
Текст:
Stephanie Poetri:
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause you’re my Iron Man
Перевод:
Стефани Поэтри
Детка, возьми меня за руку
Я хочу чтобы ты был моим лучшим другом
Потому что ты мой Железный Человек
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be somethin’
Straight out of a Hollywood movie
See you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is, «Where is the ring?»
‘Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
And all my friends, they tell me they see
You’re planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue
When you ask
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be somethin’
Straight out of a Hollywood movie
Jackson Wang:
I see you standing there
Детка, рискни
Потому что я хочу, чтобы это было что-то
Прямо из голливудского фильма
Увидимся там
И ничто не сравнится
И все, что я могу думать
“Где кольцо?”
Потому что я знаю, что ты хочешь спросить
Испуганный момент пройдет
Я вижу это в твоих глазах
Просто возьми меня врасплох
И все мои друзья, они говорят мне, что видят
Вы планируете встать на одно колено
Но я хочу, чтобы это было неожиданно
Поэтому убедитесь, что я понятия не имею,
Когда вы спрашиваете
Детка, возьми меня за руку
Я хочу чтобы ты был моим лучшим другом
Потому что ты мой Железный Человек
И я люблю тебя 3000
Детка, рискни
Потому что я хочу, чтобы это было что-то
Прямо из голливудского фильма
Джексон Ван:
Я вижу, что ты стоишь там
I’m ready to bring
Your wedding ring
On the day that we met
I wanted to ask
If you’d be by my side forever
And all your friends, they tell you they see
I’m planing to get on one knee
I’ll make sure it’s out of the blue
I promise you’ll have no clue
When I ask
Baby, take my hand
I just wanna be your best friend
‘Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Stephanie Poetri & Jackson Wang:
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, baby
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
And I love you 3000
Я готов принести
Ваше обручальное кольцо
В тот день, когда мы встретились
я хотел спросить
Если бы ты был на моей стороне навсегда
И все ваши друзья, они говорят, что видят
Я собираюсь сесть на одно колено
Я позабочусь, чтобы это было неожиданно
Я обещаю, что вы не будете иметь понятия,
Когда я спрашиваю
Детка, возьми меня за руку
Я просто хочу быть твоим лучшим другом
Потому что я твой железный человек
И я люблю тебя 3000
Детка, рискни
Потому что я хочу, чтобы это было что-то
Прямо из голливудского фильма
Стефани Поэтри и Джексон Ван:
Да, да, да, да, дум
Нет спойлеров, пожалуйста
Да, да, да, да, дум
Нет спойлеров, пожалуйста
Детка, возьми меня за руку
Я хочу чтобы ты был моим лучшим другом
Потому что я твой железный человек
И я люблю тебя 3000
Детка, рискни
Потому что я хочу, чтобы это было что-то
Прямо из голливудского фильма, детка
Да, да, да, да, дум
Нет спойлеров, пожалуйста
Да, да, да, да, дум
Нет спойлеров, пожалуйста
Да, да, да, да, дум
Нет спойлеров, пожалуйста
Да, да, да, да, дум
И я люблю тебя 3000
