88rising – La Cienega перевод и текст

Текст:

NIKI:
Empty bottles on the floor
Party’s over, thank the lord
Watching these four walls round me shrinking

Перевод:

NIKI:
Пустые бутылки на полу
Вечеринка окончена, слава богу
Наблюдая, как эти четыре стены вокруг меня сжимаются

Its’ so quiet, I can hear myself think
«When?»

Glitz and glamour on cam
Singin’ in La La Land
Accidentally made a name
Pawn on every chess board
Used till they get bored
Smile when they yell «checkmate»

Joji:
Lately I’ve been on my own (yeah on my own, yeah yeah)
I knew you having fun with me (with me, with me, oh)
When I’m here by you now, like hold on
I never see you again, like when will I see you
Can you hear me loud and clear

NIKI:
Glitz and glamour on cam
Singin’ in La La Land
Accidentally made a name
Pawn on every chess board
Used till they get bored
Smile when they yell «checkmate»

Это так тихо, я слышу, как я думаю
“Когда?”

Блеск и гламур на камеру
Пою в La La Land
Случайно сделал имя
Пешка на каждой шахматной доске
Используется, пока им не надоест
Улыбнись, когда они орут “мат”

Joji:
В последнее время я был один (да, один, да, да)
Я знал, что ты веселишься со мной (со мной, со мной, о)
Когда я сейчас здесь, как будто держись
Я никогда тебя больше не увижу, например когда я увижу тебя
Вы слышите меня громко и ясно?

NIKI:
Блеск и гламур на камеру
Пою в La La Land
Случайно сделал имя
Пешка на каждой шахматной доске
Используется, пока им не надоест
Улыбнись, когда они орут “мат”