A–ha – Case Closed On Silver Shore перевод и текст

Текст:

Here’s a stain on the ottoman
Here’s a slug in the plaster wall
Here’s a glass with a fingerprint
Left out in the entrance hall

Перевод:

Вот пятно на пуфике
Вот слизняк в гипсовой стене
Вот стакан с отпечатком пальца
Оставлено в прихожей

Left out in the hallway

Case closed on silver shore
Can’t prove a thing
Case closed on silver shore
Can’t prove a thing

Here’s a room showing signs of struggle
Here’s a tear in the victim’s shirt
Here’s a plate with a chalky substance
Like a footprint in the dirt
Left out in on the driveway

Case closed on silver shore
Can’t prove a thing
Case closed on silver shore
Can’t prove a thing

I wouldn’t put it past the neighbor
I wouldn’t put it past the maid
I wouldn’t put it past the boyfriend
Yeah he’d do it in a jealous rage

Case closed on silver shore
Can’t prove a thing
Case closed on silver shore
The boyfriend won’t sing

Case closed on silver shore
Can’t make it stick
Case closed on silver shore
He’s getting off quick

Оставлено в коридоре

Дело закрыто на серебряном берегу
Не могу доказать вещь
Дело закрыто на серебряном берегу
Не могу доказать вещь

Вот комната, показывающая признаки борьбы
Вот слеза в рубашке жертвы
Вот тарелка с меловым веществом
Как след в грязи
Оставленный на дороге

Я бы не сказал, что это мимо соседа
Я бы не сказал, что это горничная
Я бы не сказал это парню
Да, он сделал бы это в ревнивой ярости

Дело закрыто на серебряном берегу
Не могу доказать вещь
Дело закрыто на серебряном берегу
Парень не будет петь

Дело закрыто на серебряном берегу
Не может сделать это придерживаться
Дело закрыто на серебряном берегу
Он быстро сходит

Case closed on silver shore
On silver shore
Can’t make it stick

Case closed on silver shore
On silver shore
He’s getting off quick

Дело закрыто на серебряном берегу
На серебряном берегу
Не может сделать это придерживаться

Дело закрыто на серебряном берегу
На серебряном берегу
Он быстро сходит