A–ha – The Love Goodbye перевод и текст

Once a girl
In mommy’s world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learnt tongue

Однажды девушка
В мамином мире
Смеющиеся, рифмующиеся, поющие песни
На ее недавно выученном языке

Now a girl
In this world
Married to a stranger’s name
Writing to him all the same

And, oh, but
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
To avoid the love goodbye?

All the same
Letters answer letters in a round about way
«Sweet darling» they commence
But she no longer feels that way

Oh, there’s not a soul
In the streets below
She’s sitting by the window
Clinging to the phone
Dialing endless numbers
No reply
Love goodbye

Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
If she’s going?

Теперь девушка
В этом мире
Женат на имени незнакомца
Писать ему все равно

И, о, но
Куда она может пойти
Если она собирается одна?
Куда она может пойти
Если она собирается одна?
Куда она может пойти
Чтобы избежать любви до свидания?

Все так же
Письма отвечают на письма в обход
«Сладкая дорогая» они начинают
Но она больше не чувствует себя так

О, нет души
На улицах ниже
Она сидит у окна
Цепляясь к телефону
Набор бесконечных номеров
Без ответа
Любовь до свидания

Куда она может пойти
Если она собирается одна?
Куда она может пойти
Если она собирается?