A Rocket To The Moon – I’m Afraid Of Losing You перевод и текст

I don’t know how to speak for anyone but myself
You see darling
There’s nothing I can say
That will save you anyway

Я не знаю, как говорить за кого-либо, кроме себя
Вы видите дорогой
Там нет ничего, что я могу сказать
Это все равно вас спасет

I wont breath until you
Just tell me everything’s alright
I am not scared of loosing this
I’m afraid of loosing you
I’m sorry that this will not end
But I can find the strength to speak
Cause on the calendar of your events I’m last week.

Keep your eyes closed
And we’ll make through another day alive
But if we sit here thinking
We’re just wasting precious time
So instead of thinking that we’re dead
Let’s take apart what we have left
Lay it out in front of us
Take the things that we don’t trust
(I’m screaming out your name,
I’m not used to this there’s
Not turning back there’s no going home).

I wont breath until you

Я не буду дышать, пока ты
Просто скажи мне, что все в порядке
Я не боюсь потерять это
Я боюсь потерять тебя
Извините что на этом не закончится
Но я могу найти в себе силы говорить
Потому что в календаре ваших событий я на прошлой неделе.

Держи глаза закрытыми
И мы сделаем еще один день живым
Но если мы сидим здесь, думая
Мы просто тратим драгоценное время
Поэтому вместо того, чтобы думать, что мы мертвы
Давайте разберем то, что мы оставили
Выложи это перед нами
Возьми то, чему мы не доверяем
(Я выкрикиваю твое имя,
Я не привык к этому есть
Не оборачиваясь, нет пути домой).

Я не буду дышать, пока ты

(So instead of thinking that we’re dead.
Let’s take apart what we have left.
Lay it out in front of us,
Take the things that we don’t trust)
I don’t know how it is before anyone
But myself you see darling there’s
Nothing I can say that will save you anyway.

I wont breath until you
Just tell me everything’s alright
I am not scared of loosing this
I’m afraid of loosing you
I’m sorry that this will not end
But I can find the strength to speak
Cause on the calendar of your events I’m last week.

You see darling
There’s nothing I can say
That will save you anyway.

(Так что вместо того, чтобы думать, что мы мертвы.
Давайте разберем то, что мы оставили.
Выложи это перед нами,
Возьми то, чему мы не доверяем)
Я не знаю, как это перед кем-либо
Но сам ты видишь дорогой есть
Ничто из того, что я могу сказать, не спасет тебя в любом случае.

Я не буду дышать, пока ты
Просто скажи мне, что все в порядке
Я не боюсь потерять это
Я боюсь потерять тебя
Извините что на этом не закончится
Но я могу найти в себе силы говорить
Потому что в календаре ваших событий я на прошлой неделе.
Вы видите дорогой
Там нет ничего, что я могу сказать
Это все равно вас спасет.