A Tribe Called Quest – 8 Million Stories перевод и текст
Текст:
Verse 1: Phife Dawg
Went to Carvel to get a milk shake
This honey ripped me off of my loot case
The car oh yeah there’s money in my jacket
Перевод:
Стих 1: Филф Доуг
Пошел в Карвел, чтобы получить молочный коктейль
Этот мед вырвал меня из моего лута
Машина, о, да, в моей куртке есть деньги
Yo tip I tell you man the devil’s trying it
But I’m goin to stay strong cause I ain’t bying it
Tonight I’m taking Sherry out
I don’t have jack to wear
You know I’ve got to look dipped in the freshest gear
Cool I found something so I ironed it
I think I caught up on the phone
Oh shit I’m trying it
Will someone tell me what did I do to deserve this?
I think I’ll pull out my suit for Sunday service.
My little brother wants Barney, cool I’m getting it
Took him down to Kay-Bee, they ain’t sellin it
Here we go with the crying, yo he’s throwing fits
My blood pressure blowing up, I can’t take this shit
Finally got what he wanted now he’s good to go
Again the robers smashed, were’s my radio?
One time the car was in the shop I had to borrow see…
They had no mercy on the car oh you he’ll kill me
Where the hell can Nicki be? I’m goin to smack her up
I got the tickets for the Knicks and she cold stood me up
I need to hit a hunny off yo drill pas me the phone
Pulled out my hooker hoes, oh yo Sheela’s home
Steady smiling like a mother yo I’m wrecked to bone
Went down on hun, she’s in the red zone
Stressed out more than one could ever be
Йо совет, я говорю вам, человек дьявол пытается это
Но я собираюсь оставаться сильным, потому что я не прощаюсь
Сегодня вечером я забираю Шерри
Мне не надеть
Вы знаете, я должен выглядеть погруженным в самую свежую экипировку
Круто я нашел что-то, так что я его погладил
Я думаю, что я догнал по телефону
О, черт, я пытаюсь
Кто-нибудь скажет мне, что я сделал, чтобы заслужить это?
Я думаю, что вытащу свой костюм для воскресной службы.
Мой младший брат хочет Барни, круто, я понимаю
Взял его к Кей-Би, они не продают его
Здесь мы идем с плачем, йо, он бросает приступы
У меня повышается кровяное давление, я не могу принять это дерьмо
Наконец получил то, что хотел, теперь он готов идти
Опять разбиты грабители, было ли у меня радио?
Однажды машина была в магазине, мне пришлось одолжить посмотреть …
Они не помиловали машину, о, он меня убьет
Где, черт возьми, может быть Ники? Я собираюсь ее избить
Я получил билеты на Никс, и она холодно подняла меня
Мне нужно ударить по мне
Вытащил мою проститутку, дом Шилы
Постоянно улыбаясь, как мать. Я разбита до костей
Ушел на гунн, она в красной зоне
Подчеркнул больше, чем кто-либо может быть
Everybody knows I go to Georgia often
Got on a flight then I ended up in Boston
With all these trials and tribulations yo I’ve been affected
And to top it off, Starks got ejected
Refrain
Verse 2: Phife Dawg
Just last week my girl was stressing me
Now her best friend be underssing me
Well I was lovin her by the moon lit
Now I’m tricking on her like Kinte’
Bought a bag of izm from the smoke shop
Walking towards the car, here come the damn cops
Now I’m station bound for the thai sticks
I bought it for my man, I don’t believe this shit
Coach sat me down from the ball team
Cause I was breakin niggaz on the inseams
Some niggas cross town was trying to stick me
All I had was shorts, a dollar fifty
Picked up this gir in the hoopty
Just because of her rhymes she tried to soup me
Pay for this and pay for that loot for nails and hair
Who the hell do you think I am, Mr. Belvedere?
Go and get a bloddy job then can we look cute
Even if you get me boots, you’ll neva see my loot
She wasn’t even all of that just anothe hooker
Took the journey that ass way, quick like Chucky Booker
Sometimes you got put the hoes in their freakin place
Just move from in front me with your botty face!
My man Mohammed in the house, huh {come on, come on}
Zulu Nation in the house, huh {come on, come on}
Sub Rock is in the house, huh {come on, come on}
My man Skeff is in the house, huh {come on, come on}
Jarobi White is in the house, huh {come on, come on}
Bob Power in the house, huh {come on, come on}
My man Eric in the house, huh {come on, come on}
My man Lytcha in the house, huh {come on, come on}
(Help me, help me, help me, help me, help me, help me… MUHAMMAD!)
Все знают, что я часто бываю в Грузии
Улетел, потом я оказался в Бостоне
Со всеми этими испытаниями и несчастьями я был затронут
И в довершение всего, Старкс был изгнан
Рефрен
Стих 2: Филф Доуг
Только на прошлой неделе моя девушка подчеркивала меня
Теперь ее лучшая подруга меня подставит
Ну я любил ее лунным светом
Теперь я обманываю ее как Кинтэ
Купил сумку изма из коптильни
Идя к машине, сюда приходят чертовы копы
Теперь я направляюсь на станцию тайских палочек
Я купил его для своего мужчины, я не верю этому дерьму
Тренер усадил меня из мяча команды
Потому что я был разбит ниггером по внутренностям
Какой-то ниггер пересек город пытался сунуть меня
Все, что я имел, было шортами, пятьдесят долларов
Подобрал эту деву в шутку
Просто из-за своих рифм она попыталась налить мне
Заплати за это и заплати за добычу для ногтей и волос
Кто, черт возьми, вы думаете, мистер Бельведер?
Иди и найди чертову работу, тогда мы можем выглядеть мило
Даже если ты достанешь мне ботинки, ты никогда не увидишь мою добычу
Она даже не все это просто проститутка
Пройдя путь в задницу, быстро, как Чаки Букер
Иногда вы кладете мотыги в их чертовы места
Просто двигайся впереди меня с твоим попой!
Мой мужчина Мухаммед в доме, да {давай, давай}
Нация зулу в доме, да {давай, давай}
Саб Рок в доме, да {давай, давай}
Мой мужчина Скефф в доме, да {давай, давай}
Джароби Уайт в доме, да {давай, давай}
Боб Пауэр в доме, да {давай, давай}
Мой мужчина Эрик в доме, да {давай, давай}
Мой мужчина Литча в доме, да {давай, давай}
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне … Мухаммад!)
Альбом
A Tribe Called Quest – Midnight Marauders
