A Tribe Called Quest – Common Ground (Get It Going On) перевод и текст

Текст:

Q-Tip:
Who that at the door? (Yo, Tip, it’s her)
What you doin here, in front of my face? x3
You didn’t want my…you didn’t want it

Перевод:

Q-Tip:
Кто что за дверь? (Йо, Совет, это она)
Что ты делаешь здесь, перед моим лицом? x3
Ты не хотел моего … ты не хотел этого

To go somewhere, you all on it
But if you want to, then you can come here
Come here, yo

Q-Tip:
Have you ever met a woman that just took your breath?
So deep inside her life, she contemplated death
Can’t help but get attatched to a woman like that (true dat) x4
The contact was quite immediate, I had to attack
(Because you the man, yo, you know you the man)
We related and debated over food and tunes
Started out in September, now we enterin June (say word) x4
Simple night in the crib, no, it just won’t do
(no it just won’t do, no it just won’t do)
Because she liable to start shit that’s wildin you
(wildin you, wildin…)
She wanna push my whip, buy diamond chips
And take on trips, conversin my flip
Gotta do her hair, take her out to the fair
When a jake be there, make sure you don’t stare
At another one comin, don’t be startin nuthin
Be a slave to her, don’t be brave to her
Make sure that she’s right, make sure that you’re wrong
When she wants to do it, make sure that it’s long
f anyone wanna make it work it’s me (Phife Dawg help me out) x2
But we gotta come through with common ground baby
Any man, he can claim to be the one for you

Чтобы куда-то пойти, вы все на этом
Но если вы хотите, то вы можете прийти сюда
Иди сюда, йо

Q-Tip:
Вы когда-нибудь встречали женщину, которая просто затаила дыхание?
Так глубоко в своей жизни она думала о смерти
Не могу не привязаться к такой женщине (правда) x4
Контакт был довольно немедленным, мне пришлось атаковать
(Потому что вы мужчина, вы знаете, вы мужчина)
Мы связались и обсуждали по поводу еды и мелодий
Началось в сентябре, теперь мы входим в июне (скажем, словом) x4
Простая ночь в кроватке, нет, просто не подойдет
(нет, просто не подойдет, нет, просто не пойдет)
Потому что она склонна начинать дерьмо в тебе
(Wildin вы, Wildin …)
Она хочет подтолкнуть меня кнутом, купить алмазные чипсы
И взять в поездку, разговаривая в моем флип
Должна сделать ее волосы, вывести ее на ярмарку
Когда Джейк там, убедитесь, что вы не смотрите
С другой стороны, не начинай в Nuthin
Будь рабом ее, не будь храбрым с ней
Убедитесь, что она права, убедитесь, что вы не правы
Когда она хочет сделать это, убедитесь, что это долго
Если кто-нибудь хочет, чтобы это сработало, это я (Phife Dawg, помогите мне) x2
Но мы должны прийти с общей точки зрения ребенка
Любой мужчина, он может претендовать на то, чтобы быть для вас

But put it straight to your lover in life runs true

chorus:
And if it’s me then let’s get it going on x4
Get it going on, let’s get it going on
And if it’s me then let’s get it going on x2

Q-Tip:
Phife Dawg in the break, is she more than you can take?

Phife:
See, I’m not the one to be taken advantage of
And if you really think about it, I got nuthin but love
Now if your heart isn’t in it, please let me know
There’s no need to waste time, if it’s no, then I’ll go

chorus:
And if it’s me then let’s get it going on x4
Get it going on, let’s get it going on
And if it’s me then let’s get it going on x2
Get it going on, let’s get it going on

Но, прямо скажем, чтобы ваш любовник в жизни сбылся

хор:
И если это я, то давайте продолжим x4
Давай, давай, давай
И если это я, то давайте продолжим x2

Q-Tip:
Phife Dawg в перерыве, она больше, чем вы можете взять?

Phife:
Видите ли, я не тот, кто может воспользоваться
И если вы действительно думаете об этом, я получил Nuthin, но любовь
Теперь, если ваше сердце не в этом, пожалуйста, дайте мне знать
Там нет необходимости тратить время, если нет, то я пойду

хор:
И если это я, то давайте продолжим x4
Давай, давай, давай
И если это я, то давайте продолжим x2
Давай, давай, давай