A Tribe Called Quest – Lost Somebody перевод и текст
Текст:
Yeah, Phife—for your life
Now, in the time when niggas wasn’t supposed to be born
Best of us are left for dead in cities that looks war-torn
Vietnam going wrong, heroin going strong
Перевод:
Да, Файф — за твою жизнь
Теперь, в то время, когда ниггеры не должны были родиться
Лучшие из нас оставлены для мертвых в городах, которые выглядят истерзанными войной
Вьетнам идет не так, героин становится сильным
Just for running through their lawn
Walt met Cheryl, Cheryl met Walt
Trinidadian love sprouting through the asphalt
Love was consummated and the angels registrated
Two were to be born but only one of ’em made it
Inside a cloud of sorrow, a silver lining and joy
It’s a bouncing baby boy, a king’s name they would employ
And before he even squeaks, it’s decided it’s Malik
Now give him hope, give him care
Raise him while his grandma there
Watch out momma, if you stare
Light brown eyes’ll keep you there
Let’s progress the story just a little bit
Malik, I would treat you like little brother that would give you fits
Sometimes overbearing though I thought it was for your benefit
Despite all the spats and shits cinematically documented
The one thing I appreciate, you and I, we never pretended
Rhymes we would write it out, hard times fight it out
Gave grace face to face, made it right
And now you riding out, out, out, out, damn
Have you ever loved somebody?
(Phife dawg, man)
Way before you got to dream?
(Bow wow, woof woof)
No more crying, he’s in sunshine
Просто для пробежки по газону
Уолт встретил Шерил, Шерил встретил Уолта
Тринидадская любовь прорастает через асфальт
Любовь завершилась, и ангелы зарегистрировались
Двое должны были родиться, но только один из них сделал это
Внутри облака скорби, серебряная подкладка и радость
Это прыгающий мальчик, имя короля, которое они будут использовать
И прежде чем он даже скрипит, он решил, что это Малик
Теперь дай ему надежду, позаботься о нем
Подними его, пока там его бабушка
Берегись мама, если ты смотришь
Светло-карие глаза будут держать тебя там
Давайте продвинем историю немного
Малик, я бы относился к тебе как к младшему брату
Иногда властный, хотя я думал, что это для вашей выгоды
Несмотря на все ссоры и дерьмо, кинематографически задокументированные
Единственное, что я ценю, мы с тобой никогда не притворялись
Рифмы, мы выписали бы это, трудные времена борются с этим
Дарил благодать лицом к лицу, сделал все правильно
И теперь ты ездишь, вне, вне, черт
Вы когда-нибудь любили кого-то?
(Файф Доуг, чувак)
Путь, прежде чем вы мечтаете?
(Бау вау, гав гав)
Больше не плачь, он в лучах солнца
Never thought that I would be ever writing this song
Hold friends tight, never know when those people are gone
So, so beautiful, opined indisputable
Heart of a largest lion trapped inside the little dude
Took me quick to granny house, now we eat the curry food
Talking hopes, dreams, plans, leak ice, never scared
Brand new pair of Nike Airs, avenue of sairs
Mailbox mayors, all our rhymes was written there
A nigga wanna battle, you know Phifey didn’t care
Jarobi with the beat, into new ass we tear
I’mma flash forward well, took a trip to ATL
Cooking in the kitchen making sure my nigga eating well
Wedding in Tobago, you know exactly where I’m at
Standing on the side of black Malik Izaak
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more crying, he’s in sunshine
He’s alright now, see his wings
Have you ever loved somebody?
Way before you got to dream?
No more cry
Никогда не думал, что когда-нибудь напишу эту песню
Держи друзей крепко, никогда не знаешь, когда эти люди ушли
Так, так красиво, неоспоримо
Сердце самого большого льва в ловушке маленького чувака
Забрал меня в дом бабушки, теперь мы едим карри
Говорят надежды, мечты, планы, утечка льда, никогда не пугай
Совершенно новая пара Nike Airs, проспект sairs
Почтовые ящики мэров, все наши стишки там написаны
Ниггер хочет сражаться, ты знаешь, Фейфи это не волновало
Яроби с ритмом, в новую задницу мы разрываем
Я прошёл хорошо вперед, поехал в ATL
Готовить на кухне, чтобы мой ниггер ел хорошо
Свадьба в Тобаго, вы точно знаете, где я нахожусь
Стоя на боку черного малика изаака
Вы когда-нибудь любили кого-то?
Путь, прежде чем вы мечтаете?
Больше не плачь, он в лучах солнца
Теперь он в порядке, вижу его крылья
Вы когда-нибудь любили кого-то?
Путь, прежде чем вы мечтаете?
Больше не плачь, он в лучах солнца
Теперь он в порядке, вижу его крылья
Вы когда-нибудь любили кого-то?
Путь, прежде чем вы мечтаете?
Больше не плачь, он в лучах солнца
Теперь он в порядке, вижу его крылья
Вы когда-нибудь любили кого-то?
Путь, прежде чем вы мечтаете?
Больше не плачь, он в лучах солнца
Теперь он в порядке, вижу его крылья
Вы когда-нибудь любили кого-то?
Путь, прежде чем вы мечтаете?
Больше не плакать
Альбом
A Tribe Called Quest – We Got It From Here... Thank You 4 Your Service
