A Tribe Called Quest – The Pressure перевод и текст
Текст:
Verse
Q-Tip
In this American metropolis filled with MC’s
A Tribe Called Quest came to drop jewels wit’ ease
Перевод:
Стих
Q-Tip
В этом американском мегаполисе полно МС
Племя под названием Quest пришло, чтобы бросать драгоценности с легкостью
Black, White, Latino and Asian, we cold raisin’
The stakes of hip-hop to a new plateau
To bridge gaps in generations for future plantations
A god-fearin’ folk cos we all from the yolk
Of one breed, one seed, to good goals we proceed
Nowadays I strive to be a very good influence
Even though not too long ago I was a truant
Now I’m droppin’ it on this and many broad topics
From man’s obsession with money to holy prophets
Like Mohammed, yo, you know the scene is so freaky
Enemies they denounce me and my own try to sweep me
Now I got hip-hop acts posin’ like fat cats
Lex and a Rolex, Moet and a top hat
But what about your contract, slick? Is you proper?
It’s time we turned the tables of this hip-hop fable
I be strivin yo’, tryna bang these joints out my skillet
And fulfil it, think about these kids, we can’t kill it
Phife
Now every dog has his day, but eff that, it’s my year
All you gat pullin’ MC’s could never come near
All that bogus type chatter, please put it to rest
It’s the Phifer from Quest leavin’ venues a mess
So I even start to (Rap) when you know you have no (Haps)
Wit’ your simpleton (Lyrics), your light-hearted (Act)
Step back, me no have no time for dat
Черный, белый, латино и азиатский, мы холодный изюм
Ставки хип-хопа на новое плато
Восполнить пробелы в поколениях для будущих плантаций
Богобоязненный народ, потому что мы все из желтка
Из одной породы, одного семени, к хорошим целям мы продолжаем
В настоящее время я стараюсь оказывать очень хорошее влияние
Хотя не так давно я был прогульщиком
Теперь я опускаю это на эту и многие широкие темы
От одержимости людьми деньгами святым пророкам
Как Мохаммед, эй, вы знаете, сцена такая причудливая
Враги осуждают меня, а я пытаюсь подмести меня
Теперь я играю в стиле хип-хоп, как толстые кошки
Лекс и Ролекс, Моет и цилиндр
Но как насчет вашего контракта, пятно? Вы правы?
Пришло время перевернуть столы этой хип-хоп басни
Я буду стривинь йо, постарайся ударить эти суставы моей сковороде
И выполни это, подумай об этих детях, мы не можем убить это
Phife
Теперь у каждой собаки есть свой день, но это мой год
Все, что ты собираешься вытащить MC, никогда не сможет подойти
Вся эта фиктивная болтовня, пожалуйста, положите ее на отдых
Это Файфер из Квеста, оставляющий места беспорядка
Так что я даже начинаю (рэп), когда знаешь, что у тебя нет (хапс)
Wit ‘your simpleton (Лирика), ваш беззаботный (Act)
Отойди назад, у меня нет времени для дат
In a world where you have like a zillion MC’s
Ninety percent of all you suckers have filthy LPs
Bitch this, trick that, come on, act like you know
I be that up north MC who never chose to play the down-low
(His name is Phife Dawg) I label myself as The Boss (True dat)
Same height as Little Vicious, yet I’m shorter than Kriss Kross
Queens representation, son, you know how we do
While Light’ and Sha, they represent BK to the fullest
I be the sidekick to The Abstract, so get ready for combat
Yo, what about about them biters? Errr! Me not like that
My motto is to wreck shop, I do it on the non-stop
Come on party people, you must give me my props
Cos y’all know good and damn well that the style has been mastered
So head for the border you peasy-haired bastards
Before I start to put it on ya, come on now, must I warn ya?
Queens is in the house so all MC’s go hold their corner
Outro
We feelin’ pressures in here
You know we feelin’ pressures
Feelin’ pressures in here
You know we feelin’ pressures
We gotta stand clear
Jus’ gotta stand clear
Gotta gotta stand clear of the pressure
The what?
В мире, где у тебя как у Zillion MC
Девяносто процентов всех вас, лохов, имеют грязные LP
Сука это, обмануть, давай, действуй, как вы знаете,
Я буду тем северным МС, который никогда не решал играть
(Его зовут Фэйф Доуг) Я называю себя Босс (Истинные данные)
Тот же рост, что и Little Vicious, но я ниже, чем Kriss Kross
Представление королевы, сынок, ты знаешь как мы
Хотя Свет и Ша, они представляют БК в полной мере
Я буду сторонником The Abstract, так что будьте готовы к бою
Эй, как насчет тех, кто кусает? Errr! Мне не нравится
Мой девиз — разрушать магазин, я делаю это без остановки
Давай на вечеринку люди, вы должны дать мне мой реквизит
Потому что вы все хорошо и чертовски хорошо знаете, что стиль освоен
Так что отправляйся за границу, ты, гороховый ублюдок
Прежде чем я начну надевать это, давай сейчас, я должен предупредить тебя?
Куинс в доме, так что все МС держат свой угол
Outro
Мы чувствуем давление здесь
Вы знаете, мы чувствуем давление
Чувствую давление здесь
Вы знаете, мы чувствуем давление
Мы должны стоять ясно
Jus ‘должен стоять ясно
Должен быть в стороне от давления
Что?
