A1 – If Only перевод и текст
Текст:
BEN
I SAID I’D NEVER LEAVE YOU.
I SAID THAT I WOULD NEVER LET YOU DOWN.
I NEEDED A CHANCE TO PROVE MY LOVE TO YOU
Перевод:
BEN
Я сказал, что никогда не оставлю тебя.
Я сказал, что никогда не отпущу тебя.
Мне нужен был шанс доказать свою любовь к вам
MARK
THE PROMISES I GAVE YOU,
I NEVER MEANT TO SEE THEM LEFT UNTRUE.
YOU WERE MY EVERYTHING, I GIVE MY
HEART TO YOU — TO START A NEW.
CHRISTIAN
AND ALL OF THE DAYS JUST PASS ME BY.
SO I PRAY, AND I’M ASKING WHY
BEN
ALL THAT I ASK IS ONE MORE TRY.
COS I NEVER WANNA SAY GOODBYE.
ALL
IF ONLY I LISTENED TO MY HEART.
THEN MAYBE WE WOULDN’T BE APART.
NOW ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU.
AND BABY THAT’S ALL I DO.
IF ONLY WE TWO COULD START A NEW
I PROMISE I’D NEVER BE UNTRUE.
COS ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU
AND BABY THAT’S ALL I DO.
CHRISTIAN
YOU’RE LOOKING FOR ANOTHER
I’M LOOKING FOR A CHANCE WITH YOU AGAIN
I GUESS I NEVER SHOWED YOU
WHAT YOU MEAN TO ME
MARK
Обещания, которые я вам дам,
Я НИКОГДА НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ, ЧТОБЫ ИХ ОСТАЛИСЬ.
ВЫ БЫЛИ ВСЕМ, Я ДАЮ
СЕРДЦЕ ВАМ — НАЧАТЬ НОВУЮ.
ХРИСТИАНСКИЙ
И ВСЕ ДНИ ПРОСТО ПРОШЛИ МЕНЯ.
Так что я молюсь, и я спрашиваю, почему
BEN
Все, что я спрашиваю, — это еще одна попытка.
COS я никогда не хочу сказать до свидания.
ALL
ЕСЛИ ТОЛЬКО Я СЛУШАЛ СЕРДЦЕ.
ТОГДА МОЖЕТ БЫ НЕ БЫТЬ АПАРТАМЕНТНЫМ.
Теперь все, что я могу мечтать о вас.
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ.
Если только мы двое могли бы начать новый
Я обещаю, что никогда не буду неправдой.
Потому что все, что я могу мечтать о вас
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ.
ХРИСТИАНСКИЙ
ВЫ ИЩЕТЕ ДРУГОЕ
Я ИЩУ ШАНС С ВАМИ СНОВА
Я думаю, я никогда не показывал вам
ЧТО ТЫ ЗНАЧИШЬ ДЛЯ МЕНЯ
PAUL
EVERYTHING I TOLD YOU,
AND EVERYTHING I DID I FEEL WAS WRONG
I DIDN’T KNOW THE WORDS I SAID WOULD
MAKE YOU LEAVE, PLEASE BELIEVE
MARK
AND ALL OF THE DAYS JUST PASS ME BY.
SO I PRAY, AND I’M ASKING WHY
BEN
ALL THAT I ASK IS ONE MORE TRY.
COS I NEVER WANNA SAY GOODBYE
ALL
IF ONLY I LISTENED TO MY HEART.
THEN MAYBE WE WOULDN’T BE APART.
NOW ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU.
AND BABY THAT’S ALL I DO.
IF ONLY WE TWO COULD START A NEW
I PROMISE I’D NEVER BE UNTRUE.
COS ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU
AND BABY THAT’S ALL I DO
PAUL + CHRISTIAN
IF ONLY, IF ONLY, IF ONLY, ALL I DO
IF ONLY, IF ONLY, IF ONLY, ALL I DO X 2
BEN + MARK
IF ONLY I’D LISTENED TO MY HEART,
THEN MAYBE WE WOULDN’T BE APART.
NOW ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU
AND BABY THAT’S ALL I DO
ALL
IF ONLY I LISTENED TO MY HEART.
THEN MAYBE WE WOULDN’T BE APART.
NOW ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU.
AND BABY THAT’S ALL I DO.
IF ONLY WE TWO COULD START A NEW
I PROMISE I’D NEVER BE UNTRUE.
COS ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU
AND BABY THAT’S ALL I DO
ALL
IF ONLY I LISTENED TO MY HEART.
THEN MAYBE WE WOULDN’T BE APART.
NOW ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU.
AND BABY THAT’S ALL I DO.
IF ONLY WE TWO COULD START A NEW
I PROMISE I’D NEVER BE UNTRUE.
COS ALL I CAN DREAM ABOUT IS YOU
AND BABY THAT’S ALL I DO.
PAUL
ВСЕ, ЧТО Я СКАЗАЛ ВАМ,
И ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЛ, ЧУВСТВОВАЛ БЫ НЕПРАВИЛЬНО
Я не знал слова, которые я сказал
СДЕЛАЙТЕ, ЧТОБЫ ВЫЙТИ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРЬТЕ
MARK
И ВСЕ ДНИ ПРОСТО ПРОШЛИ МЕНЯ.
Так что я молюсь, и я спрашиваю, почему
BEN
Все, что я спрашиваю, — это еще одна попытка.
COS я никогда не хочу сказать прощай
ALL
ЕСЛИ ТОЛЬКО Я СЛУШАЛ СЕРДЦЕ.
ТОГДА МОЖЕТ БЫ НЕ БЫТЬ АПАРТАМЕНТНЫМ.
Теперь все, что я могу мечтать о вас.
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ.
Если только мы двое могли бы начать новый
Я обещаю, что никогда не буду неправдой.
Потому что все, что я могу мечтать о вас
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
PAUL + CHRISTIAN
ЕСЛИ ТОЛЬКО, ЕСЛИ ТОЛЬКО, ЕСЛИ ТОЛЬКО, ВСЕ Я ДЕЛАЮ
ЕСЛИ ТОЛЬКО, ЕСЛИ ТОЛЬКО, ЕСЛИ ТОЛЬКО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ X 2
BEN + MARK
ЕСЛИ ТОЛЬКО Я СЛУШАЛ СВОЕ СЕРДЦЕ,
ТОГДА МОЖЕТ БЫ НЕ БЫТЬ АПАРТАМЕНТНЫМ.
ТЕПЕРЬ ВСЕ, КОТОРЫЕ Я МОГУ МЕЧТАТЬ О ВАС
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
ALL
ЕСЛИ ТОЛЬКО Я СЛУШАЛ СЕРДЦЕ.
ТОГДА МОЖЕТ БЫ НЕ БЫТЬ АПАРТАМЕНТНЫМ.
Теперь все, что я могу мечтать о вас.
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ.
Если только мы двое могли бы начать новый
Я обещаю, что никогда не буду неправдой.
Потому что все, что я могу мечтать о вас
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ
ALL
ЕСЛИ ТОЛЬКО Я СЛУШАЛ СЕРДЦЕ.
ТОГДА МОЖЕТ БЫ НЕ БЫТЬ АПАРТАМЕНТНЫМ.
Теперь все, что я могу мечтать о вас.
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ.
Если только мы двое могли бы начать новый
Я обещаю, что никогда не буду неправдой.
Потому что все, что я могу мечтать о вас
И РЕБЕНОК, ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ.
