A1 – The Life That Could Have Been перевод и текст

I meet someone the other day
It’s good to see her face again
She’s the one who got a way
Way back when

Я встречаюсь с кем-то на днях
Приятно снова видеть ее лицо
Она та, кто нашел способ
Путь назад когда

Showed photos of her family
Soon to marry mum to be
She used to want all that with me
And she smiled and I laughed

Chorus:
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been

She’s happy now and that’s a fact
And who am I to mess with that
So I won’t try to get her back
In a way I’m glad

‘Cause that was then and this is now
Still I can’t help but think about
All the things that I’m without
But I wave the white flag

Chorus:
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been

Показал фотографии своей семьи
Скоро жениться на маме
Раньше она хотела все это со мной
И она улыбнулась, а я засмеялся

Припев:
Тогда я подумал, что не приму этот бой
Каким был бы мой мир?
Буду ли я стоять у алтаря рядом с ней?
Будет ли ее ребенок моим?
И я думаю, что я только что видел
Жизнь, которая могла бы быть

Теперь она счастлива, и это факт
И кто я такой, чтобы связываться с этим
Поэтому я не буду пытаться вернуть ее
В некотором смысле я рад

Потому что это было тогда, и это сейчас
Тем не менее я не могу не думать о
Все то, без чего я
Но я машу белым флагом

Припев:
Тогда я подумал, что не приму этот бой
Каким был бы мой мир?
Буду ли я стоять у алтаря рядом с ней?
Будет ли ее ребенок моим?
И я думаю, что я только что видел
Жизнь, которая могла бы быть

And as she was walking away
I thought I saw her
Turn back and hesitate
Look at me as if to say

I imagined if you didn’t take that fight
What would my world be like?
Would you be standing at the altar by my side?
What would our child look like?

Chorus:
Then I imagined if I didn’t take that fight
What would my world be like?
Would I be standing at the altar by her side?
Would her child be mine?
And it’s the strangest thing
And I think that I’ve just seen
The Life That Could Have Been

The Life That Should Have Been

И когда она уходила
Я думал, что видел ее
Повернись назад и стесняйся
Посмотри на меня, как будто сказать

Я думал, что если ты не примешь этот бой
Каким был бы мой мир?
Будете ли вы стоять у алтаря рядом со мной?
Как бы выглядел наш ребенок?

Припев:
Тогда я подумал, что не приму этот бой
Каким был бы мой мир?
Буду ли я стоять у алтаря рядом с ней?
Будет ли ее ребенок моим?
И это самая странная вещь
И я думаю, что я только что видел
Жизнь, которая могла бы быть

Жизнь, которая должна была быть