Aaliyah – The One I Gave My Heart To перевод и текст

How could the one I gave my heart to break my heart so bad?
How could the one who made me happy make me feel so sad?

Won’t somebody tell me so I can understand?
If you love me, how could you hurt me like that?

Как мог тот, кому я отдал свое сердце, разбить мое сердце так плохо?
Как мог тот, кто сделал меня счастливым, заставить меня так грустить?

Кто-нибудь скажет мне, чтобы я мог понять?
Если ты любишь меня, как ты можешь причинить мне боль таким образом?

How could the one I gave my world to throw my world away?
How could the one who said, «I love you,» say the things you say?

How could the one I was so true to just tell me lies?
How could the one I gave my heart to break this heart of mine?
Tell me.

How could you be so cold to me
when I gave you everything:
All my love, all I had inside?
How could you just walk out the door?
How could you not love me anymore?
I thought we had forever.
I can’t understand.

How could the one I shared my dreams with take my dreams from me?
How could the love that brought such pleasure bring such misery?

Won’t somebody tell me? Somebody tell me please.
If you love me, how could you do that to me?
Tell me.

How could you just walk out the door?
How could you not love me anymore?
I thought we had forever.
I can’t understand.

How could the one I gave my heart to break my heart so bad?
(Break my heart.)
How could the one who made me happy
(You made me so happy.)
Make me feel so sad?

Как мог тот, кому я отдал свой мир, выбросить мой мир?
Как мог тот, кто сказал: «Я люблю тебя», сказать то, что ты сказал?

Как мог тот, кому я был так прав, просто сказать мне ложь?
Как мог тот, кому я отдал свое сердце, разбить это мое сердце?
Скажи-ка.

Как ты мог быть таким холодным для меня
когда я тебе все дал
Вся моя любовь, все, что у меня было внутри?
Как ты мог просто выйти за дверь?
Как ты мог не любить меня больше?
Я думал, что у нас навсегда.
Я не могу понять

Как мог тот, с кем я поделился своими мечтами, забрать мои мечты у меня?
Как любовь, которая приносила такое удовольствие, могла приносить такие страдания?

Кто-нибудь скажет мне? Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста.
Если ты любишь меня, как ты мог так поступить со мной?
Скажи-ка.

Как ты мог просто выйти за дверь?
Как ты мог не любить меня больше?
Я думал, что у нас навсегда.
Я не могу понять

Как мог тот, кому я отдал свое сердце, разбить мое сердце так плохо?
(Разбить мое сердце.)
Как мог тот, кто сделал меня счастливым
(Вы сделали меня таким счастливым.)
Мне так грустно?

Won’t somebody tell me
(Won’t you tell me…)
So I can understand?
(…so I can understand?)
If you love me, how could you hurt me like that?
(I believe. I mean.)

How could the one I gave my world to throw my world away?
How could the one who said, «I love you,»
(You say you love me.)
Say the things you say?

How could the one I was so true to just tell me lies?
(You told me lies.)

How could the one I gave my heart to—
How could the one I gave my heart to—
How could the one I gave my heart to break this heart of mine?
Tell me.

Кто-нибудь скажет мне
(Не скажешь мне …)
Так я могу понять?
(… так я могу понять?)
Если ты любишь меня, как ты можешь причинить мне боль таким образом?
(Я верю. Я имею в виду.)

Как мог тот, кому я отдал свой мир, выбросить мой мир?
Как мог тот, кто сказал: «Я люблю тебя»
(Вы говорите, что любите меня.)
Скажите, что вы говорите?

Как мог тот, кому я был так прав, просто сказать мне ложь?
(Вы сказали мне ложь.)

Как мог тот, кому я отдала свое сердце …
Как мог тот, кому я отдала свое сердце …
Как мог тот, кому я отдал свое сердце, разбить это мое сердце?
Скажи-ка.