Aaron Lines – Just Drunk Enough перевод и текст

I knew it would happen someday
But I never thought that it’d be tonight
Then you walked into the bar
With your new Mr.Right

Я знал, что это когда-нибудь случится
Но я никогда не думал, что это будет сегодня вечером
Затем вы вошли в бар
С вашим новым мистером Райтом

With that big ol’chip on my shoulder
And Johnny Walker making me see red
I decided I’d walk right on over
And pour him a beer, on his head

Chorus
And I know I’ll regret this tomorrow
It’s just another cross that I’ll have to bear
I’m Sober enough to know better
But I’m just drunk enough not to care

I know it’s not my proudest moment
But when he swung at my face and just missed
I decided there and then I’d introduce his chin
To my right fist

Then I tipped my hat to my ex-girlfriend
Said «Darlin’ you should look nice
For a low down cheatin’ dead beatin’
Cold hearted witch, ruin my life

Chorus
And I know I’ll regret this tomorrow
It’s just another cross that I’ll have to bear
I’m Sober enough to know better
But I’m just drunk enough not to care

Yeah I know I’ll regret this tomorrow
Cause Mr. Right’s finally coming up for air
I’m Sober enough to know better
But I’m just drunk enough not to care

С этим большим ольчипом на моем плече
И Джонни Уокер заставляет меня видеть красный
Я решил, что я буду идти прямо по
И налей ему пиво на голову

Chorus
И я знаю, что буду сожалеть об этом завтра
Это просто еще один крест, который мне придется нести
Я достаточно трезв, чтобы знать лучше
Но я просто достаточно пьян, чтобы не беспокоиться

Я знаю, что это не мой гордый момент
Но когда он взмахнул мне в лицо и просто пропустил
Я решил тут же представить свой подбородок
Справа от меня

Затем я откинул шляпу своей бывшей девушке
Сказал «Дарлин, ты должен выглядеть красиво
Для низменных обманщиков
Ведьма хладнокровная, разрушить мою жизнь

Chorus
И я знаю, что буду сожалеть об этом завтра
Это просто еще один крест, который мне придется нести
Я достаточно трезв, чтобы знать лучше
Но я просто достаточно пьян, чтобы не беспокоиться

Да, я знаю, я буду сожалеть об этом завтра
Потому что мистер Райт наконец выходит на воздух
Я достаточно трезв, чтобы знать лучше
Но я просто достаточно пьян, чтобы не беспокоиться

I know I’ll regret this tomorrow
Instead of leavin’ I sat back in my chair
I’m Sober enough to know better
But I’m just drunk enough not to care

Я знаю, я буду сожалеть об этом завтра
Вместо того, чтобы уйти, я откинулся на спинку стула
Я достаточно трезв, чтобы знать лучше
Но я просто достаточно пьян, чтобы не беспокоиться