Aaron Lines – This Ain’t Living перевод и текст

it’s been over ten thousand minutes since you said goodbye
and i’ve thought about that moment at least a million times
you were standing at the kitchen counter, with a single tear in your eye
the day you changed my life

с тех пор, как ты попрощался, прошло уже более десяти тысяч минут
и я думал об этом моменте, по крайней мере, миллион раз
Вы стояли у кухонной стойки, с единственной слезой в глазах
день, когда ты изменил мою жизнь

well, i’m still going through the motions
well, i’m still taking in the air
oh, my heart’s still beating, i’m still dreaming
just like when you were here
but something’s wrong, something’s missing
and it doesn’t seem fair
i’m doing all that i can do to make it through
well, i’m still breathing
but this ain’t living without you

well, i can’t smell the roses and the rainbows are just shades of grey
and all those things that made me happy just don’t move me the same
i can’t help but remember us laughing, the way i held you every night
you made my whole world come alive

well, i’m still going through the motions
well, i’m still taking in the air
oh, my heart’s still beating, i’m still dreaming
just like when you were here
but something’s wrong, something’s missing
and it doesn’t seem fair
i’m doing all that i can do to make it through
well, i’m still breathing
but this ain’t living without you

well, i was minding my own business, down at our favourite bookstore
contemplating my own existence, when you walked through that door
you asked how i was doing, so i did my best to lie
but i wanted so bad to tell you, what i really felt inside

ну, я все еще прохожу движения
ну, я все еще в воздухе
о, мое сердце все еще бьется, я все еще сплю
так же, как когда вы были здесь
но что-то не так, что-то не хватает
и это не кажется справедливым
я делаю все, что я могу сделать, чтобы сделать это через
ну, я все еще дышу
но это не жить без тебя

ну, я не чувствую запах роз, а радуга — просто оттенки серого
и все те вещи, которые делали меня счастливым, просто не двигай меня так же
я не могу не вспомнить, как мы смеялись, как я держал тебя каждую ночь
ты заставил весь мой мир ожить

ну, я все еще прохожу движения
ну, я все еще в воздухе
о, мое сердце все еще бьется, я все еще сплю
так же, как когда вы были здесь
но что-то не так, что-то не хватает
и это не кажется справедливым
я делаю все, что я могу сделать, чтобы сделать это через
ну, я все еще дышу
но это не жить без тебя

ну, я занимался своим делом в нашем любимом книжном магазине
созерцая мое собственное существование, когда ты вошел в эту дверь
Вы спросили, как у меня дела, поэтому я сделал все возможное, чтобы лгать
но я так хотел сказать тебе, что я действительно чувствовал внутри

(i’m going through the motions)
well, i’m just taking in the air
oh, my heart’s still beating, i’m still dreaming
just like when you were here
but something’s wrong, something’s missing
and it doesn’t seem fair
i’m doing all that i can do to make it through
well, i’m still breathing
but this ain’t living without you

well, i’m still breathing
but this ain’t living without you

(я иду через движения)
ну, я просто беру в воздух
о, мое сердце все еще бьется, я все еще сплю
так же, как когда вы были здесь
но что-то не так, что-то не хватает
и это не кажется справедливым
я делаю все, что я могу сделать, чтобы сделать это через
ну, я все еще дышу
но это не жить без тебя

ну, я все еще дышу
но это не жить без тебя